എംസോണ്‍ റിലീസ് -1147 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : സി.എം മിഥുൻ, ഗായത്രി മാടമ്പി.
ഞാൻ കുറേ നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഇതുപോലൊരു പത്രസമ്മേളനത്തിനു പങ്കെടുക്കുന്നത്
ഞാനീ കാർഡ് നോക്കി പറയുന്നതാവും നമുക്കെല്ലാവർക്കും നല്ലത് അല്ലേ.
ആ പൊതുനിരത്തിലും റൂഫ് ടോപ്പിലുമൊക്കെ ഉണ്ടായ സംഭവവികാസങ്ങളിൽ എനിക്ക് പങ്കുണ്ടെന്നാണ്..
നിലവിലുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ..
ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്, ആ സ്യൂട്ടിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഒരു ബോഡിഗാർഡ് ആണെന്ന്..
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണമെന്നാണോ പറഞ്ഞു വരുന്നത്.?
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബോഡിഗാർഡുകളെ വെയ്ക്കുന്നതിനോട് വിയോജിപ്പും ഉള്ളതായിരുന്നല്ലോ?
അതെ.
ആ നിഗൂഢതകൾ നിറഞ്ഞ ബോഡിഗാർഡ്..
.എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഇത് വരെയും പ്രദർശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഹൈടെക്ക് പവർബാറ്റിൽ സ്യൂട്ട് കൈക്കലാക്കിയത് ?
ഇത് നിങ്ങളെ കുഴപ്പിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ ഒഫീഷ്യൽ സ്റ്റോറിയും എന്റെ പ്രസ്താവനയും തീർത്തും വിരോധാഭാസമായി തോന്നുന്നുണ്ടാകും.
മാത്രമല്ല ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർ ഹീറോ ആണെന്ന ജല്പിതങ്ങളും ഇതിനോടകം പരന്നിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കൊരു ഹീറോയുടെ പരിവേഷമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസിലാക്കണം.
എന്റെ സ്വഭാവത്തിലെ പോരായ്മകളും..
എന്റെ തെറ്റ് കുറ്റങ്ങളൊക്കെ നാടാകെ പ്രസിദ്ധവുമാണ്.
സത്യമിതാണ്
ഞാനാണ് അയൺമാൻ.
ഇവാൻ..
വാൻയാ..
അവന്റെ സ്ഥാനത്തു നീ ആയിരുന്നേനെ.
ആ ശവങ്ങൾ പറയുന്നതിന് ചെവി കൊടുക്കണ്ട.
എന്നോട് നീ ക്ഷമിക്കൂ
നിനക്ക് തരാൻ എന്റെയീ അറിവ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
പരിഭാഷ : സി. എം. മിഥുൻ, ഗായത്രി മാടമ്പി.
(6 മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം )
ടോണി! ടോണി!
വീണ്ടും കാണാനായതിൽ സന്തോഷം !
-എന്നെ നിങ്ങൾ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? - പരുപാടി ഒന്നൂടി കളറാക്ക്.
ഞാനും നിങ്ങളെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തു. കളറാക്കാനോ? ഞാൻ പണ്ടേ കളറല്ലേ.
ഞാൻ കാരണമാണ് ഒരുപാട് നാൾക്ക് ശേഷം ലോകമെമ്പാടും..
ക്രമസമാധാനം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത് എന്നൊന്നും ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല.
എന്നെപോലെ ബന്ധനത്തിന്റെ വിലങ്ങുകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ്..
ഒരു ഫീനിക്സ് പക്ഷിയെ പോലെ ഉയർത്തെഴുന്നേറ്റ വ്യക്തിത്വങ്ങൾ ചരിത്രത്തിനു പുതുമയുമല്ല
അങ്കിൾ സാമിന്‌ ( അമേരിക്കൻ ദേശസ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതീകം ) ഇനി കസേരയിൽ ചാരിയിരുന്ന് സുഖമായി..
കട്ടനടിക്കാമെന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
എങ്കിലും പറയാതെ വയ്യ.. എനിക്ക് സ്വന്തമായ ഈ ദിവസത്തിൽ..
എന്നോട് തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് മത്സരിക്കാൻ കഴിവുള്ള ആരുമില്ല !
ഐ ലൗ യൂ, ടോണി !
പ്ലീസ്‌. ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതല്ല.
ഇത് നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതുമല്ല
ഇത് നമ്മളുടെ ഭാവി തലമുറയ്ക്കുള്ളതാണ്
അടുത്ത തലമുറയ്ക്കായി നമ്മളെന്ത് കരുതിവെക്കുന്നു എന്നതിനെ കുറിച്ചാണ്.
അതിനാൽ 1974ന് ശേഷം ആദ്യമായി ലോകമെമ്പാടുമുള്ള..
സമർത്ഥരായ വ്യക്തികളിൽ നിന്ന്..
അവരുടെ സ്വന്തമായ വീക്ഷണങ്ങളും..
വിലപ്പെട്ട ഇടപാടുകളുമുപയോഗിച്ച് വരും തലമുറയ്ക്ക് നല്ലൊരു ഭാവി കൈമാറാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ..
അടുത്ത കൊല്ലം മുതൽ തുടങ്ങുകയാണ്.
ഇത് നമ്മുടേതല്ലെന്ന് വീണ്ടും ഓർമിപ്പിക്കുന്നു
അപ്പൊ ഒരിക്കൽ കൂടി എല്ലാവർക്കും..
സ്റ്റാർക്ക് എക്സ്പോയിലേക്ക് സ്വാഗതം !
ഇന്നിവിടെ ഒരു വിശിഷ്ടവ്യക്തിയുടെ സാന്നിധ്യത്താൽ അനുഗ്രഹീതമാണ്..
ഇതിനെല്ലാം പുറകിൽ പ്രവർത്തിച്ച വ്യക്തി.
എന്റെ അച്ഛനായ ഹൊവാർഡ്, സ്വാഗതം.
ടെക്നോളജിയിലൂടെ കൈവരിക്കാൻ സാധിക്കാത്തതായി ഒന്നും തന്നെയില്ല.
നല്ല ആരോഗ്യം, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതനിലവാരം..
അതിനേക്കാളുപരി ലോകമെമ്പാടും ക്രമസമാധാനം കൊണ്ട് വരുക.. ഇതൊക്കെയാണ് ലക്ഷ്യമാക്കുന്നത്.
അതിനു മുന്നോടിയായി സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഞങ്ങളോരോരുത്തരും
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കാഴ്ചവെക്കുന്നു.. സിറ്റി ഓഫ് ഫ്യുച്ചർ.
മനുഷ്യവംശത്തിന് വേണ്ടി ടെക്നോളജി ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്.,
വൈകാതെ നമ്മളുടെ നിത്യജീവിതത്തിലും .
അതിന് വലിയ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ട് വരാനാകും
അനാവശ്യ ജോലിഭാരം കുറയ്ക്കാം.
ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമാകാൻ കൂടുതൽ ഒഴിവ്‌ വേളകൾ.
സ്റ്റാർക്ക് എക്സ്പോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഞങ്ങളിപ്പോ നിൽക്കുന്നത് സ്റ്റാർക്ക് എക്സ്പോയുടെ ഉദ്ഘാടനവേദിയിലാണ്.
ടോണി സ്റ്റാർക്ക് ഇപ്പൊ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയിട്ട് അധികം നേരമായിട്ടില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കിവിടെ എത്താൻ സാധിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
ഈ എക്സ്പോ വർഷം തോറും ഉണ്ടാകും.
ഞാനിവിടെ ലോകത്തിന്റെ വിവിധയിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള..
.. കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളും അത്ഭുതകരങ്ങളായ സൃഷ്ടികളും കണ്ടു നടക്കുകയാണ്.
-നിങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം .. - അവിടെയൊരു കാടിളകി നിൽക്കാണ്. ശ്രദ്ധിക്കണം.
-നമുക്ക് പോകാം. -ഹേയ് ! കണ്ടതിൽ സന്തോഷം !.
-താങ്ക് യൂ . എനിക്ക് നിന്നെ ഓർമയുണ്ട് -ടോണി, ടോണി ..
ഹേയ് , ഹേയ് ...
-എന്നെ വിളിക്കണേ -ഹേയ് , ഹേയ് . ഇവിടെ വാ.
-ഓക്കെ -വീണ്ടും കാണാം കുട്ടാ.
ഇതാണ് ലാരി.
ഹേയ്.. ദീർഘവീക്ഷണത്തിന്റെ തലതൊട്ടപ്പൻ.
-കണ്ടതിൽ സന്തോഷം -എന്നെ വിളിക്കണേ
-ലാരി കിങ്ങ് ! -ലാരി !
ആഹ് ! എന്റെ സ്വന്തം ആൾക്കാർ !
വരൂ ടോണി. നമുക്ക് പോകാം
-കൊള്ളായിരുന്നോ? -കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ
കിടിലനായിരുന്നു.
നോക്ക്, നമ്മളെ കാണാൻ ഒരു മോഡൽ വന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ.
-ഹേയ്, ആ പെണ്ണ് കാറിനൊപ്പം ഫ്രീ ആണോ ? -ആണേൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
-ഹായ് -ഹായ്.
-നീ ഏതാ? -മാർഷൽ.
-ഐറിഷ്ക്കാരി ആയിരുന്നോ. കൊള്ളാം. -കാണാനായതിൽ സന്തോഷം ടോണി
ഞാൻ പോവാൻ നിൽക്കാ നീ എവിടെ നിന്നാ?
-ബെഡ്ഫോർഡ് . -നിനക്കെന്താ ഇവിടെ കാര്യം?
-നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. -ശരിക്കും? ന്നാ കണ്ടോ.
- കണ്ടിട്ടെന്താ ആവശ്യം? -കോടതിയിൽ ഹാജരാവാനുള്ള ഉത്തരവാണ്
അങ്ങേർക്കിതൊന്നും കൈപ്പറ്റുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
- അതെ. മൂഡ് ശരിയല്ല. - മനസ്സിലായി.
നാളെ രാവിലെ 9 മണിക്ക്..
സേനറ്റ് സർവീസ് കമ്മിറ്റിയുടെ മുമ്പാകെ
ഹാജരാകണം.
-നിന്റെ ബാഡ്ജ് കാണിക്കാമോ? -ബാഡ്ജ് കാണണോ?
ആൾക്കിതൊക്കെ വലിയ ഇഷ്ടാ
-കൊള്ളാമോ? -ഉവ്വ്.
-ഡി .സിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? - 250 മൈൽ
മിസ്റ്റർ. സ്റ്റാർക്ക്, നമ്മളെവിടെയാണ് പറഞ്ഞ് നിർത്തിയത്? മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്. പ്ലീസ്.
-യെസ് ഡിയർ? - ഒന്നിങ്ങോട്ട് ശ്രദ്ധിക്കാമോ ?
തീർച്ചയായും.
ഏതെങ്കിലും ആയുധം താൻ കൈവശം വെച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
-ഇല്ല. എന്റെലില്ല. -ഇല്ലേ?
അല്ല, ഈ ആയുധം കൊണ്ട് നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
-അയൺ മാനിന്റെ ആയുധം. - ഇത് നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലുള്ള ആയുധമല്ല
എന്നാൽ പിന്നെ എന്താന്നെന്ന് തെളിച്ചു പറ.
അതിന് അങ്ങനെ ഒരു വിവരണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല സെനറ്റർ.
-എന്ന് വെച്ചാൽ? -ഇതൊരു ഹൈ ടെക്ക് കൃത്രിമ അവയവമാണ്.
ഇത്..
ഇതിലും നല്ല ഒരു വിശദീകരണമൊന്നും എന്റടുത്തില്ല.
അപ്പൊ ഇത് ഒരു ആയുധമാണ് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കൻ പൗരന്മാരുടെ സുരക്ഷയാണ് മുൻഗണനയെങ്കിൽ..
ആ അയൺമാൻ ആയുധം അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്..
-വിട്ടുകൊടുക്കണമെന്നാണ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് - അത് നടക്കില്ല മോനെ.
ഞാനാണ് അയൺ മാൻ. ആ സ്യൂട്ടും ഞാനും ഒന്നാണ്
അയൺ മാനിനെ അവർക്ക് കൊടുക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് എന്നെ സ്വയം വിൽക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
ഇത് കരാറെടുത്ത് ചെയ്യുന്ന സേവനമോ വേശ്യാവൃത്തിയോ ഒന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ധരിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നതെങ്കിൽ.
-നിങ്ങൾക്കിത് പിടിച്ചു വാങ്ങാൻ ആവില്ല. -നോക്ക്. ഞാനിതിൽ ഒരു എക്സ്പേർട്ട് ഒന്നുമല്ല.
വേശ്യാവൃത്തിയിലോ ? ഒരിക്കലുമല്ല. നിങ്ങളൊരു സെനറ്റർ അല്ലേ. എന്താണിത്?
ഞാൻ ആയുധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എക്സ്പേർട്ട് അല്ലെന്നാണ് ഉദേശിച്ചത്.
നമുക്കിവിടെ ആയുധങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ വിദഗ്ധനായ ഒരാൾ എത്തി ചേർന്നിട്ടുണ്ട്
ജസ്റ്റിൻ ഹാമർ.. നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വെപ്പൺ കോൺട്രാക്ടർ.
മിസ്റ്റർ ഹാമറിന്റെ മുൻ കാല റെക്കോർഡുകളൊക്കെ എനിക്ക് അറിയാവുന്നതാണ്.
ഇനി ശരിക്കുള്ള എക്സ്‌പെർട്ട്.
എപ്പോഴാണാവോ വരുന്നത്.
അതാണ്. ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനേയല്ല നിങ്ങളോട് ഞാനും യോജിക്കുന്നു ടോണി.
നിങ്ങളൊരു മാന്ത്രികനാണ്.
സെനറ്റർ, ഞാൻ..
ഞാനൊരു എക്സ്പേർട്ട് അല്ലായിരിക്കാം. പക്ഷെ എക്സ്പേർട്ടായ ഒരു വ്യക്തിയുണ്ടായിരുന്നു. ആരാന്നറിയോ?
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഹൊവാർഡ് സ്റ്റാർക്ക്.
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ മാത്രമല്ല സൈനിക -വ്യവസായികയുഗത്തിനും പിതൃതുല്യനാണ്.
വ്യക്തമായി പറയുകയാണെങ്കിൽ അദ്ദേഹം ഒരു പാൽക്കുപ്പി അല്ല. തലയെടുപ്പുള്ള സിംഹം തന്നെ ആയിരുന്നു.
ഇവിടെ നമ്മൾ എത്തി ചേർന്നിരിക്കുന്നതെന്തിനെന്നു എല്ലാവർക്കും അറിയുന്നതാണ്. കഴിഞ്ഞ 6 മാസമായി..
ടോണി സ്റ്റാർക്ക് ഒരു ആയുധമുണ്ടാക്കി. അതിന്റെ പ്രയോഗികത എന്താണെന്നൊന്നും നമുക്ക് അറിയില്ല.
ഇപ്പോളും അദ്ദേഹമത് മറച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു.
ആ മറയ്ക്കുള്ളിൽ ഒതുങ്ങാൻ അദ്ദേഹം നമ്മളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
എനിക്കത് കേട്ട് ആശ്വസിക്കണമെന്ന് നല്ല ആഗ്രഹമുണ്ട് ടോണി. സത്യായിട്ടും.
വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങുമ്പോ ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യാതെ ഇറങ്ങണമെന്ന് എനിക്കുമുണ്ട്.
പക്ഷെ ഇത് കാനഡയല്ല
കൊടും ഭീഷണികളുള്ള ഒരു ലോകത്താണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത്.
ആ വിപത്തുകൾ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിനു എല്ലായിപ്പോഴും മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ പറ്റിയെന്ന് വരില്ല.
താങ്ക് യൂ
കർത്താവ് അയൺമാനെയും അമേരിക്കയേയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
കൊള്ളാം. മിസ്റ്റർ ഹാമർ.
അടുത്തതായി കമ്മിറ്റി..
ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ ജെയിംസ് റോഡ്സിനെ വേദിയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
റോഡി?
ഹായ് ടാ. നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
നോക്ക്. ഞാനിവിടെയുണ്ട്. വേറെയൊന്നും ആലോചിക്കേണ്ട. പരിപാടി നടക്കട്ടെ.
ഞാൻ..
മതി -ആയ്ക്കോട്ടെ ഞാൻ നിർത്തി.
അയൺ മാന്റെ ആയുധത്തെ കുറിച്ചുള്ള പൂർണമായ വിവരങ്ങളടങ്ങിയ റിപ്പോർട്ടാണ് എന്റെ കയ്യിലിരിക്കുന്നത്.
ഇത് കേണൽ റോഡ്സ് തന്നെ ഉപസംഹരിച്ച റെക്കോർഡ് ആണ്.
അൻപത്തേഴാം പേജിലെ നാലാമത്തെ ഖണ്ഡിക ഒന്ന് വായിക്കാമോ?
എന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി..
-പറയുന്നത് മാത്രം വായിച്ചാൽ മതിയെന്നോ സെനറ്റർ ? -അതെ സർ.
എന്റെ സാക്ഷ്യപെടുത്തലുകൾക്ക് മതിയായ..
വിശദീകരണം ആവശ്യമാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഇന്ന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾക്ക് മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്.
-അതോണ്ട് നിങ്ങളതൊന്ന്. . -ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം..
ഇതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഖണ്ഡിക എടുത്ത് വായിച്ചത് കൊണ്ട്..
-എന്റെ റിപ്പോർട്ടിന്റെ പൂർണമായ.. - അത് മാത്രം വായിച്ചാ മതി കേണൽ. താങ്ക് യൂ.
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
"അദ്ദേഹം ഒരു ഗവൺമെന്റിന്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ..
"അയൺ മാൻ രാജ്യത്തിനും രാജ്യത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും..
" ഭീഷണിയുയർത്താൻ സാധ്യതയുണ്ട്. "
എന്നിരുന്നാലും, ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ..
ഈ ന്യൂനതകളെയൊക്കെ മറികടക്കാൻ അയൺമാനിനെ കൊണ്ട് സാധിക്കും.
-നമ്മളുടെ ഭരണഘടനയുടെ കീഴിൽ.. -അത്ര മതി കേണൽ.
-...മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിനെ ... -മതിയെന്ന്.
...കണ്ണി ചേർക്കുന്നത് ഉചിതമാകും സെനറ്റർ.
ഞാൻ പുളികൊമ്പിൽ കേറിപിടിക്കുന്ന ആളൊന്നുമല്ല പക്ഷെ..
മര്യാദയ്ക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ പ്രതിരോധ- മന്ത്രാലയത്തിൽ ചേരുന്നതിനെ പറ്റി ആലോചിക്കാം..
കുറച്ച് ഭേദഗതിയൊക്കെ വരുത്താം.
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട..
ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ.
ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെ തന്നെ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട..
-കാര്യമുണ്ടോ? - അതെല്ലാം..
കേണൽ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആ ചിത്രങ്ങൾ കൂടി ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു തരണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം.
എക്സ്പേർട്ടുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ ഫോട്ടോകളിൽ കാണുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ..
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിന്റെ സ്യൂട്ടിന്റെ തന്നെ..
കോപ്പികൾ ആണെന്നാണ്.
ഇത് നമ്മളുടെ സഖ്യകക്ഷികളും വിദഗ്ധരും ചേർന്ന് സാക്ഷ്യപെടുത്തിയതെന്തെന്നാൽ..
നിലവിൽ ഈ സ്യൂട്ടുകൾ പ്രവർത്തനയോഗ്യമാണ്‌ എന്നാണ്.
ഒരു നിമിഷം മോനെ. എനിക്കൊരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ സൂപ്പറാ.. ഞാനാ ഇപ്പൊ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.
ഇപ്പോ ഇതോണ്ടൊരു ആവശ്യമുണ്ട്. എല്ലാം കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമാകുമല്ലോ.
-എന്താ സംഭവമെന്ന് ഇപ്പൊ അറിയാൻ പറ്റും. - അവനെന്താ ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആ സ്‌ക്രീനുകളിലേക്ക് ദയവായി നോക്കിയാലും..
അത് നോർത്ത് കൊറിയ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതൊന്നു ഓഫാക്കാമോ. അത് മാറ്റ്.
ഇറാൻ.
ഇതൊന്നും ഒരു ഭീഷണിയേ അല്ലായിരിക്കും അല്ലേ അത് ജസ്റ്റിൻ ഹാമർ അല്ലേ?
ഹാമർ എങ്ങനെ അവിടെ ?
ജസ്റ്റിൻ, നീയിപ്പോ ടീവിയിലാണ്. ഒന്ന് നോക്കെടോ
ഓക്കേ, ഇനി ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞേ. കൊള്ളാം. ഇനി വലത്തോട്ട്.
ഓഹ് കോപ്പ് !
അമ്പോ..
ചില രാജ്യങ്ങൾ അഞ്ചോ പത്തോ വർഷം പിന്നിലായിരിക്കും.
ഹാമെർ ഇൻഡസ്ട്രീസ് 20 വർഷം പിന്നിലാണ്
അതിലുണ്ടായിരുന്ന ടെസ്റ്റ്‌ പൈലറ്റിനു ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
കാര്യമെന്താച്ചാൽ നമുക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കാം.. അദ്ദേഹം..
-എന്താന്ന് വെച്ചാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.
-എന്തെന്ന് ? -കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു തടസ്സമാണല്ലോ.
ഇത് കാര്യക്ഷമമാണ്. നമ്മൾ സുരക്ഷിതരാണ്. അമേരിക്ക സുരക്ഷിതമാണ്.
എന്റെ സമ്പാദ്യം നിങ്ങൾക്ക് തരാനാവില്ല.
എങ്കിലും ഞാൻ വലിയൊരു സഹായമാണ് ചെയ്തത്.
ഞാനാണ് ലോകസമാധാനം സ്വകാര്യവത്കരിച്ചത്.
ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇനി എന്താ വേണ്ടതാവോ?
ഈ കോമാളികളോട് ഞാൻ എല്ലാം നേരിട്ട് പറഞ്ഞതാണ്
...എടോ ***, മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.. *** മോനെ
ഇത് തല്ക്കാലം നീട്ടിവെക്കാം. ഇന്ന് ഇത്ര മതി.
-ഓക്കെ -നിങ്ങൾ നല്ല രസികനാണ്.
ഞാൻ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്.
എന്റെ സന്തോഷത്തിനാണ് ഞാനെന്റെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നത്.
എന്റെ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ കൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും ഉപകാരം ഉണ്ടായാൽ..
അതാണ് എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം.
എണീക്ക്. ഞാനെത്തി.
സ്വാഗതം സാർ.
ഓപ്പണിങ്ങ് സെറിമോണി ഒക്കെ കിടിലനായിരുന്നു അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
അത് മാത്രമല്ല സെനറ്റ് കൗൺസിലിലെ കൂടികാഴ്ചയും തകർപ്പനായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു വീഡിയോയിൽ വസ്ത്രമിട്ട് കണ്ടത് എന്തൊരു പുതുമായായിരുന്നെന്നോ.
ഒരുപാട് സന്തോഷായി സാർ.
എടോ !
ദൈവത്തിനാണേ നിന്നെ ഞാൻ ഇടിച്ചു തകർക്കും. നിന്റെ മദർബോർഡ്‌ കൊണ്ടോയി വെള്ളത്തിൽ മുക്കിവെക്കും
നിന്നെ ഞാനൊരു വൈൻ തട്ടാക്കും.
ഈ പാഷാണം ഒരു ദിവസം..
എത്ര ഔൺസ് വെച്ച് കഴിക്കണം?
ലക്ഷണങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ദിവസവും 80 ഔൺസ് വീതം കഴിക്കണം സർ.
പലേഡിയം ലെവൽ പരിശോധിക്കൂ
രക്തത്തിലെ വിഷബാധ , 24%.
ഈ അയൺ മാൻ സ്യൂട്ടിന്റെ തുടർച്ചയായ ഉപയോഗം..
രോഗാവസ്ഥയെ ത്വരിതപെടുത്തുകയാണ്.
ഒരു കോറും കൂടി നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈശ്വരാ, എത്ര പെട്ടെന്നാണ് ഇത് നശിക്കുന്നത്.
എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ മൂലകങ്ങളെ വെച്ചും ഞാൻ..
പരീക്ഷണം നടത്തിയതാണ്. അതിൽ പലേഡിയത്തിനല്ലാതെ വേറെ ഒന്നിനും..
അതിനുള്ള ക്ഷമതയില്ല.
നിങ്ങളുടെ സമയവും മാർഗങ്ങളും ചുരുങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്ന ഉപകരണം തന്നെ..
ജീവൻ എടുത്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
മിസ്സ്‌ പോട്ട്സ് വരുന്നുണ്ട്.
-മാഡത്തിനെ ഈ വിവരം അറിയിക്ക്. - മ്യൂട്ട്.
നിങ്ങള് തമാശിക്കാണോ?
-എന്താ നിങ്ങളുടെ വിചാരം ? -എന്ത്?
- എന്താ നിങ്ങളുടെ വിചാരമെന്ന് ? -എടോ ഞാൻ തിരക്കിൽ ആണെന്നാ എന്റെ വിചാരം.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്.
നിനക്ക് ജലദോഷമുണ്ടോ ? നിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും പകർന്നാലോ.
- നിങ്ങൾ നമ്മളുടെ ആ മോഡേൺ ആർട്ട്‌ ശേഖരം -നീ നിന്റെ കാര്യം നോക്കിയാൽ മതി .
...മൊത്തം .....
-ബോയ് സ്കൗട്ട്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയ്ക്ക് സംഭാവന ചെയ്തോ? -...ബോയ് സ്കൗട്ട്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയ്‌ക്കോ?
അതെ.. നല്ല അർഹതയുള്ള കൂട്ടായ്മയാണ്
ഞാൻ എല്ലാ പെട്ടിയും ശരിക്ക് നോക്കിയില്ലായിരുന്നു. എങ്കിലും എല്ലാം കൊടുത്തു.
പിന്നെ പറയുന്നോണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത്. ഇത് നമ്മുടെയല്ല എന്റെ കളക്ഷനാണ്.
ഓഹ് അങ്ങനെയാണോ? കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷമായി
അത് നോക്കിയിരുന്നത്..കൊണ്ട്
എനിക്കും അർഹതയുണ്ട്..
-ഞാനാണ്.. -എന്റെ ടാക്സ് എഴുതി തള്ളണമായിരുന്നു . അതിനായിരുന്നു .
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊരു 8101 കാര്യങ്ങളെ പറ്റി..
സംസാരിക്കാനുണ്ട്. അത് ഇപ്പൊ തന്നെ സംസാരിക്കേം വേണം.
ടാ പൊട്ടാ, തലയ്ക്കു വെളിവില്ലാതായോ.
ബ്രിഡ്‌ജ്‌പോർട്ട് ആ ഭാഗം നേരത്തേ ശരിയാക്കിയതാ.
ഈ എക്സ്പോ ഒരു നേരം കൊല്ലിയാണ്
നിനക്ക് സുഖമാകുന്നത് വരെ ആ സർജിക്കൽ മാസ്ക്ക് വെച്ചേയ്ക്ക്.
-അത് മതിയോ ? -കുറച്ചു ഓവറാകുന്നുണ്ട്
എനിക്ക് എക്സ്പോനേക്കാളും വലുതായി വേറെ ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം അത് മാത്രമായിരിക്കും
-നീ എന്തിനാ അതിന് കിടന്ന് ... -എക്സ്പോ നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരത്തിനു കയ്യും കാലും വെച്ച ഏർപ്പാടാണ്.
അമ്പോ. ഇത് നോക്കിക്കേ.
ഇത് മോഡേൺ ആർട്ട്‌ ആണ്. അവിടെ തൂക്കാം
-വെറുതെ കളിക്കല്ലേ. -എനിക്കിത് ഇപ്പോ തന്നെ തൂക്കണം
-ഇത് വേണ്ടപ്പെട്ടതാണ് -സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രി ആകെ അലങ്കോലമായി ഇരിക്കാണ്.
-മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ? -അങ്ങനെയല്ല . നമ്മളുടെ സ്റ്റോക്കുകൾ ഇത്രയും ഉയരാറില്ല.
-അതെ, ഔദ്യോഗികമായി നോക്കുമ്പോൾ മാത്രം. -അല്ല, ഇനി അത്രയ്ക്ക് അലങ്കോലമാണെങ്കിൽ..
- പഴയ രീതിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നതാ നല്ലത്. -ഞാനൊരു ഉദാഹരണം പറയാം.
- നമുക്ക് വേറെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം. -ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല..
ആ ബാർനെറ്റ് ന്യൂമാനെ ഇറക്കി..
-ഈ സാധനം തൂക്കാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല ! -അതിനു ഞാനിത് ഇറക്കിയില്ലല്ലോ.
ഇതിന് പകരം വെയ്ക്കുന്നെന്നേ ഉള്ളൂ.
-ഇതോണ്ട് എന്തെങ്കിലും ഭൂകമ്പം ഉണ്ടാകുമോന്ന് അറിയണല്ലോ -ഓക്കെ ,എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
നമ്മൾ ആദ്യമേ വിൻഡ് ഫാർമിലെ ആൾക്കാർക്ക് കോണ്ട്രാക്റ്റ്..
-അനുവദിച്ചതാണ് -അതെ. "വിൻഡ് ഫാമെന്ന് " പറയല്ലേ
-എനിക്ക് കേൾക്കുമ്പോഴേ ഗ്യാസ് കേറുന്നു -പിന്നെ പ്ലാസ്റ്റിക് പ്ലാന്റേഷൻ ട്രീയിലും
അത് നിങ്ങളുടെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു അവർക്കൊക്കെ ശമ്പളം കൊടുക്കാനുണ്ട് ...
-ഒക്കെ എന്റെ ഐഡിയ ആയിരുന്നു . -...എന്നിട്ട് നിങ്ങളൊരു തീരുമാനവും എടുക്കുന്നില്ല.
എനിക്കിപ്പോ വിപുലമായ അജണ്ടയിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ല.
നീ നല്ല ബോർ ആകുന്നുണ്ട്. നിനക്ക് ഞാൻ ബോറിങ് അലേർട്ട് തരാൻ പോവാ.
-നീ ചെയ്യണം - എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
കിടിലൻ. എനിക്കൊരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു. ഈ കമ്പനി നീ നടത്തണം.
-അതെ. ഈ കമ്പനി നടത്തിക്കൊണ്ട് പോകാനാ ശ്രമിക്കുന്നത് -പെപ്പർ, കമ്പനിയുടെ ചുമതല നീ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് തന്നെയാ എനിക്കും പറയാനുള്ളത്.
- ശ്രമിച്ചാൽ പോരാ നടത്തണം. -നിങ്ങൾ വേണ്ടപ്പെട്ട..
-വിവരങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് ... -ഞാൻ നിന്നോട് ശ്രമിക്കാനല്ല ..
-.തരാതെ ഞാനെങ്ങനെ ... -നിന്നോട് ഞാൻ ശ്രമിക്കാനല്ല..
ചെയ്യാനാണ് പറയുന്നത്..
-ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് -പെപ്പർ , നീ എന്താ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തേ?
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളും കേൾക്കുന്നില്ലല്ലോ -കമ്പനിയുടെ CEO സ്ഥാനം നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നീ എന്താ അതിനു സമ്മതിക്കാത്തത്?
- നിങ്ങളിപ്പോ കുടിക്കാറുണ്ടോ? -ക്ലോറോഫിൽ ആണ്
ദേ ഞാനിവിടെ വെച്ച് ഉറപ്പിക്കാണ്, സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രീസിന്റെ ചെയർപേഴ്സണും CEO യുമൊക്കെ..
ഇനി നീയാണ്.
അപ്പൊ സമ്മതമല്ലേ?
ഞാനിത് ഇന്നോ ഇന്നലെയോ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയതല്ല.
നീ പറ്റുമെങ്കിൽ വിശ്വസിക്ക്, ഒരുപാട് ആലോചിച്ചെടുത്ത തീരുമാനമാണ്.
ഈ ജോലി ഏറ്റവും വെടിപ്പായി ആരു ചെയ്യുമെന്ന ചോദ്യത്തിന്..
എനിക്കൊടുവിൽ ഉത്തരം കിട്ടി.
അത് നീയാണ്. നീ മാത്രം.
നിയമപരമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് സംശയിച്ചിരുന്നു.
പക്ഷെ എന്റെ പിൻഗാമിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം എനിക്ക് മാത്രമാണ്.
നീയാണ് എന്റെ പിൻഗാമി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-എടുക്ക് എടുക്ക്. -എനിക്കെന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല
ഒന്നും ചിന്തിക്കണ്ട. കുടിക്ക്.
അതെന്നെ.
ഓഫീസിൽ നിന്ന് ആള് വന്നിട്ടുണ്ട്. ആ ട്രാൻസ്ഫർ പേപ്പർവർക്കിൽ ഒന്ന് ഒപ്പിടാൻ വന്നേ.
ഞാനിപ്പോ ഹാപ്പിയുടെ കൂടെയാ !
-സോറി. - ഇതെന്ത് കോപ്പാണെടോ?
ഇത് മിക്സഡ് മാർഷൽ ആർട്സ് ആണ്. മൂന്നാഴ്ച മുന്നേ വന്നതാണ്.
ഇതിനെ അവിഞ്ഞ ബോക്സിങ്ങ് എന്നാ പറയാ.വേറെ ഒന്നുമല്ല.
ഒന്നൂടി ചെയ്യാം. വാ.
ഇനി നിങ്ങളെ ഒപ്പിടാൻ വിളിക്കില്ല. മര്യാദയ്ക്ക് വന്നോ.
ഓരോ ബോക്സിലും പേരെഴുതൂ
പാഠം ഒന്ന് . എതിരാളിയുടെ മേലെ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത് ...
അത് തന്നെ. ഞാൻ നിർത്തി.
- നിന്റെ പേരെന്താ പെണ്ണേ? -റഷ്മാൻ.നാട്ട്ലീ റഷ്മാൻ
മുന്നിലേക്ക് വാ. ഈ പള്ളിമുറിയിലേക്ക് വാ
-ഇല്ല.. നിങ്ങള് അവളോടും ശരിക്കും ചെയ്യാൻ... -ഈ കോർട്ടിനെ അവൾ തകർക്കും. അത് കാണാനാ
-സാരമില്ല - ക്ഷമിക്കണം. ആൾക്ക് ലേശം വട്ടുണ്ട്.
എന്താ?
-അവളെ പഠിപ്പിക്കാമോ ? -പിന്നെന്താ.
-പെപ്പർ - എന്താ?
-ആരാ അവള് ? - അവൾ ലീഗലിൽ നിന്നാണ്.
ആ പെണ്ണിനെ ഇങ്ങനെ കള്ളക്കണ്ണിട്ട് നോക്കിയാൽ..
- അവള് നിങ്ങളെ പീഡനത്തിന് കുടുക്കും. -എനിക്ക് പുതിയൊരു അസിസ്റ്റന്റിനെ വേണം , ബോസ്സ്.
അതിനെന്താ എന്റെയടുത്തു നല്ല കഴിവുള്ള മൂന്ന് ക്യാൻഡിഡേറ്റ്സ് ഉണ്ട്.
അവര് നിങ്ങളെ കാണാൻ കാത്തു നിൽക്കാണ്.
അതിനൊന്നും എനിക്ക് സമയമില്ല. എനിക്കിപ്പോ വേണം. അവള് മതിയെന്നാ എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നേ
ഓഹ് ഒരിക്കലുമല്ല.
- നീ ഇതിന് മുൻപേ ബോക്സിങ്ങ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ? -ഉവ്വ് ഉവ്വ്.
ഏതാ പഠിച്ചേക്കണേ.? ടേയ് ബൂ.. ബൂട്ടി ബൂട്ട് ക്യാമ്പ്, ക്രഞ്ച് അത് മാതിരിയുള്ള എന്തെങ്കിലുമാണോ?
-നാട്ട്ലീ നിന്റെ പേരിന്റെ സ്പെല്ലിങ്ങൊന്നു പറഞ്ഞേ ?
-നിങ്ങൾ അവളെ ഗൂഗിൾ ചെയ്ത് നോക്കാണോ? - എയ് ചുമ്മാ ഇടംകണ്ണിട്ട് നോക്കുന്നതാ.
- അമ്പോ, നല്ല കിടിലൻ പെണ്ണ്. - നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെന്താണെന്ന് മനസ്സിലാകും.അതറിയോ?
അവൾക്ക് ഫ്രഞ്ച്,ഇറ്റാലിയൻ, റഷ്യൻ, ലാറ്റിൻ ഒക്കെ അറിയാലോ.
- ലാറ്റിനൊക്കെ ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ ? - ലാറ്റിൻ ആരും സംസാരിക്കാറില്ല.
-ഇല്ലെന്നോ ? -അതൊരു ചത്ത ഭാഷയാണ്.
ലാറ്റിൻ എഴുതുകയും വായിക്കുകയുമൊക്കെ ചെയ്യുമെങ്കിലും..
-ലാറ്റിനിൽ ആരും സംസാരിക്കാറില്ല .. -നീ ടോക്യോയിൽ വെച്ച് മോഡലിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ ?
- പക്ഷെ ഇവള് അവിടെ മോഡലിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. - അപ്പൊ ..
എനിക്കവളെ വേണം . എനിക്ക് വേണ്ടതൊക്കെ അവൾക്കുണ്ട്.
പാഠം ഒന്ന്. എതിരാളിയുടെ മേലെ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.
കർത്താവേ !
-ഹാപ്പി ! -ഇതു തന്നെയാ ഞാനും പറഞ്ഞത്.
-ഞാനൊന്ന് സ്ലിപ്പായതാ - ശരിക്കും?
- അതെ. - കണ്ടിട്ട് മലർത്തിയടിച്ചത് പോലെയാ തോന്നിയത്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഇമ്പ്രെഷൻ വേണം.
നീ അധികം സംസാരിക്കുന്നില്ല. പിന്നെന്താ നിനക്ക് പ്രായമായ മനസ്സാണ്.
-ഫിംഗർപ്രിന്റ് എന്നാണ് ഉദേശിച്ചത്‌. - ശരി
- അപ്പൊ എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നേ ? - കൊള്ളാം. എല്ലാം ഒന്ന് കൂടി ശരിയാക്കുന്നു. ഹേയ്.
- നീയാണ് ബോസ്സ് . - ഇത്രയല്ലേ ഉള്ളൂ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്?
-ഇല്ല. -അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ മിസ്സ്‌ റഷ്മെൻ
ഒരുപാട് നന്ദി.
-എനിക്കവളെ വേണം -ഇല്ല മോനെ
ഇത് യൂറോപ്പാണ്. അടുത്ത ഒരു 20 മിനിറ്റ് എന്തുണ്ടായാലും..
-അതിന്റെ ഒഴുക്കിനു പോയ മതി -എന്ത് ? എന്താ ഉദേശിച്ചത്‌?
-മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക് ? -ഹേയ്
ഹലോ. യാത്രയൊക്കെ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
കിടിലനായിരുന്നു . കണ്ടതിൽ ഒത്തിരി സന്തോഷം
എ.സി. എമ്മിൽ നിന്ന് ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫർ വന്നിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാവില്ലല്ലോ? ,
- ഇതൊക്കെ എപ്പോ തീരുമാനിച്ചതാണ് ? - എന്ത്? നീ എന്നെ കൊണ്ട് ചെയ്യിച്ചതാണ്.
-ഞാനെന്ത് ചെയ്യിച്ചെന്നാ ? -ഒന്ന് നിർത്തെടി . ക്യാമറ നോക്കി ചിരിക്ക്. അവിടെ.
മലബന്ധം ഉള്ള മാതിരി നിൽക്കാതെടി
-മൂക്ക് വിടർത്തണ്ട - ഉദ്ദേശമെന്താണെന്ന് അറിയാം.
-നന്നായിട്ടുണ്ട് -ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
-നീ സുന്ദരിയായിട്ടുണ്ട് - ഹോ, ഒരുപാട് നന്ദി..
അതൊട്ടും പ്രൊഫെഷണൽ ആയിരുന്നില്ല. എന്തൊക്കെയാ ലിസ്റ്റിൽ?
9:30യ്ക്ക് ഡിന്നറുണ്ട്.
-അടിപൊളി. ഒരു 11 മണിക്ക് എത്താം. - ആയിക്കോട്ടെ..
-ഇത് നമ്മളുടെ ടേബിൾ ആണോ ? -വേണമെങ്കിൽ ഇരിക്കാം.
-കൊള്ളാം. ഇത് ഞങ്ങളെടുത്തു -ഓക്കെ.
-മിസ്റ്റർ. മസ്ക്ക്. എന്തൊക്കെയുണ്ട്? -ഹായ്, പെപ്പർ.
-പ്രൊമോഷൻ കിട്ടിയല്ലോ.. അഭിനന്ദനങൾ -ഒത്തിരി നന്ദി.
എലോൺ, എന്തൊക്കെയുണ്ട് ? ആ മെർലിൻ എൻജിനൊക്കെ കിടിലനായിട്ടുണ്ട്
നന്ദി. ഒരു ഇലക്ട്രിക് ജെറ്റ് കൂടിയായാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുന്നുണ്ട്.
-ആണോ ? -അതെ.
അപ്പൊ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.
- നിനക്ക് മസ്സാജ് വേണോ ? -ഈശ്വരാ.. വേണ്ട.
-എനിക്ക് മസ്സാജൊന്നും വേണ്ട -നാട്ട്ലിയോട് പറഞ്ഞ് വേണമെങ്കിൽ ...
-നാട്ട്ലിയെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യിക്കണ്ട - നീ ഒന്ന് റിലാക്സ് ആയിക്കോട്ടേ എന്ന് വെച്ചു.
ഇത് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചേല്പിച്ചതൊന്നുമല്ല
ഒത്തിരി നന്ദി
-പച്ച നിനക്ക് അത്രക്കങ്ങോട്ട് ചേരുന്നില്ല -ഓഹ് പ്ലീസ്..
ടോണി, നീയിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ ?
-എന്റെ മനസ്സിന് ഒട്ടും പിടിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ -ഹേയ്, ചങ്കേ
-ജസ്റ്റിൻ ഹാമർ -സുഖമാണോ ?
ഇവിടെയുള്ളവരിൽ പൂത്ത കാശും കിടിലൻ കാറും നിനക്ക് മാത്രമല്ല ഉള്ളത്.
നീ ക്രിസ്റ്റീൻ എവർഹാർട്ടിനെ വാനിറ്റി ഫെയറിൽ വെച്ച് പരിചയപെട്ടില്ലേ?
-നിങ്ങള് തമ്മിൽ പരിചയമുണ്ടോ ? -ഹായ്.
-ഉവ്വ് -ഉവ്വ്.
-ചെറിയ പരിചയമുണ്ട്. - അതെ
അപ്പൊ.. സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രിയുടെ പുതിയ CEO
-അതെയതെ -അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
പവർഫുൾ വുമൺ മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളെ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്റെ എഡിറ്ററെന്നെ കൊല്ലും.
-ഞാൻ ? -പിന്നെന്താ.
അവൾ വാനിറ്റി ഫെയറിൽ എന്നെ നല്ല രീതിയിൽ പ്രചരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവൾക്കൊരു അവസരം കൊടുക്ക്.
-ശരി . -ശരിക്കും ?
അവൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം ടോണിക്ക് വേണ്ടിയും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു സ്റ്റോറി തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
-അത് നന്നായിരുന്നു. - അതെ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
-അടിപൊളിയായിരുന്നു - നന്ദി.
-ഞാൻ കൈകഴുകിയിട്ട് വരാം. - എന്നെ വിട്ട് പോകല്ലേ
-ഹേയ്, ചങ്കേ.. പിന്നെന്താ? -സുഖം തന്നെ.
-സുന്ദരനായിട്ടുണ്ട്. -പ്ലീസ്, മതിയെന്നേ.
-ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ... ഇത് ആദ്യായിട്ടാണോ ... - മുത്തേ..
-'ബ്രി 'ന്നു പറ -...നിങ്ങള് രണ്ട് പേരും കൂടി കാണുന്നേ ?
ഈശ്വരാ, എന്തോന്നടെ..
സെനറ്റിൽ വെച്ചുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളിപ്പോഴാണോ കാണുന്നേ?
അങ്ങേരുടെ കോൺട്രാക്ട് പിൻവലിച്ചതിനു ശേഷം..
-അത് സത്യത്തിൽ പിടിച്ചു വെച്ചേയ്ക്കാണ്. -.നിങ്ങളാ കാര്യത്തിനായി മുതിരുമ്പോൾ ...
അങ്ങനെയല്ലല്ലോ ഞാൻ കേട്ടത്. പിടിച്ചുവെച്ചേക്കുന്നതും..
-റദ്ദാക്കിയതും തമ്മിൽ എന്താ വ്യത്യാസം "? ഇതല്ലേ സത്യം ? -അതെ. ?
അല്ല , സത്യം ഇതാണ് നമുക്കാ സംഭവം വിട്ടുകൂടേ ..?
മാത്രമല്ല , നിങ്ങളുടെ എക്സ്പോയിൽ എന്റെ ചില കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
നിങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കുന്ന സാധനം കാര്യക്ഷമമാണെങ്കിൽ മാത്രം..
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അവസരം തന്നിരിക്കും.
-മിസ്റ്റർ. സ്റ്റാർക്ക്, നിങ്ങളുടെ കോർണർ ടേബിൾ റെഡി ആയിട്ടുണ്ട്. -ആണോ?
ഈ കൊല്ലം എനിക്കും കുറേ അവസരങ്ങളുണ്ട്.
-ഹാമറിനും ഒരു അവസരം വേണം ക്രിസ്റ്റീൻ. -ഞങ്ങള് വെറുതെ കളിയാക്കും..
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും കളിയാക്കുന്നവരാ.
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ?
ടോണി !
ടോണിയും ഞാനും.. എനിക്ക് ടോണിയെ വലിയ കാര്യമാണ്. ടോണിക്ക് എന്നെയും. ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ മത്സരമൊന്നുമില്ല.
അദ്ദേഹം കാരണമാണ് ഹാമെർ ഇന്ടസ്ട്രിയ്ക്ക്..
ഒത്തിരി അവസരങ്ങൾ കിട്ടുന്നത്.. കേട്ടോ?
-ഞാനും ടോണിയും തമ്മിൽ ... - സ്വന്തമായി ഒരു റേസ് കാറുണ്ടായിട്ട് ..
-...ആരോഗ്യപരമായ ... -...അത് സ്വയം ഓടിച്ചു നോക്കാതെ ...
-...മത്സരമാണ് . -...വല്ല കാര്യമുണ്ടോ ?
അങ്ങേര് കാറോട്ടത്തിനു പോയോ !
നാട്ട്ലീ! നാട്ട്ലീ!
-പറയൂ, മിസ്സ്‌ പോട്ട്സ് ? -നിനക്കിതേ പറ്റി അറിയാമായിരുന്നോ ?
ഇപ്പൊ കാണുമ്പോഴാണ് അറിയുന്നത്.
ഇത്.. ഇതുണ്ടാവാൻ പാടില്ല.
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്. ഞാനെന്താ ചെയ്യണ്ടേ?
- ഹാപ്പി എവിടെ? - ആള് പുറത്ത് നിൽപ്പുണ്ട്.
-ഓക്കെ, അവനെ വിളിക്ക്. അവനോട് എനിക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. -ഇപ്പൊ തന്നെ വിളിക്കാം
ടോണി. . അങ്ങേര്...
ഞങ്ങളത്ര മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരല്ല . നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ ?
ഉവ്വ് ഉവ്വ്.. ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ..
-ഞാൻ പുറത്തേയ്ക്ക് ഒന്ന് പോയിട്ട് വരാം ? -നീ ഇപ്പൊ എഴുതിയിരിക്കുന്നത് ഒന്ന് വായിക്ക്.
-ഞാൻ വന്നിട്ട് വായിക്കാം -അതൊന്നു വായിക്ക്.
എനിക്ക് ഇപ്പൊ തന്നെ ഒരാളെ വിളിക്കാനുണ്ട്.
-നീ എവിടേക്കാ പോകുന്നത് ? -ഇത് കിടിലനായിട്ടുണ്ട്
-നല്ല കിടിലൻ കാവിയർ വരുന്നുണ്ട് . - ഇതെന്തായാലും അടിപൊളിയാകും.
-ഞാനിപ്പോ വരാം -നോക്ക് !
അതാ സ്റ്റാർക്ക്.
പോ, പോ..
പിടിച്ചിരുന്നോ !
-ആ പെട്ടിയിങ്ങ് താ -ഇതാ. എടുത്തോ.
-എവിടെയാ താക്കോൽ ? -അതെന്റെ കീശയിലുണ്ട് .
കാർ !
കർത്താവേ !
-നിങ്ങള് ഓക്കെ ആണോ - അതെ.
-നിങ്ങള് വണ്ടി കയറ്റാൻ നോക്കിയത് അവന്റെ പുറത്താണോ അതോ എന്റെയോ ? - അവനെ ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കിയതാ.
-'എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! -നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് വെളിവില്ലാതായോ ?
-എനിക്ക് നല്ല സെക്യൂരിറ്റി വേണം. -വേഗം കാറിൽ കയറാൻ നോക്ക് !
എന്നെ ആക്രമിച്ചത് കണ്ടില്ലേ. നമുക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട സെക്യൂരിറ്റി വേണം
-കാറിൽ കയറാൻ ! -നീയിപ്പോ CEO ആണ് . അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ സുരക്ഷ വേണം.
കർത്താവേ.. ഇത് വല്ലാത്ത കഷ്ടം തന്നെ.
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യത്തെ വെക്കേഷൻ.
കർത്താവേ.
-ഞാനവനെ ഇടിച്ചു ! -ഇനിയും. അവനെ ഇനിയും ഇടിക്ക്.
അതെറിയ്
-അവനെ കിട്ടി ! - പെട്ടിയെടുക്ക് !എടുക്ക് !
- പെട്ടിയെടുക്കാൻ ! -പെട്ടി കൊടുക്ക് !
വണ്ടി ഇടിക്കുന്നതൊന്ന് നിർത്ത് !
സമാധാനപ്പെട്.
കർത്താവേ ! കർത്താവേ !
ആ പെട്ടി ഒന്ന് താ ! വേഗം !
നിങ്ങൾ തോറ്റു
നിങ്ങൾ തോറ്റു മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
ഞങ്ങൾ വിരലടയാളം വെച്ച് അന്വേഷിച്ചു. ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. പേര് പോലും.
നമ്മളിപ്പോ എവിടേക്കാ പോകുന്നത്?
അവിടേയ്ക്ക്
അയാൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം ഒരക്ഷരം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു അഞ്ചു മിനിറ്റ്.
ആ കറക്കം ഇരട്ടി ആക്കണമായിരുന്നു.
നീ റിപൾസർ എനർജി അയണെസ് ആയ പ്ലാസ്മ ചാനലുകളിൽ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
അത് കൊള്ളാം. പക്ഷെ അത്ര കാര്യക്ഷമതയില്ല
പക്ഷെ തള്ളികളയാവുന്ന ഡ്യൂപ്ലി സാധനം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല . കുറച്ചൊന്ന് ഫൈൻ ട്യൂൺ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ..
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു കാശ് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
ഇത് നോർത്ത് കൊറിയ, ചൈന, ഇറാൻ..
അല്ലെങ്കിൽ നേരെ ബ്ലാക്ക് മാർക്കെറ്റിൽ കൊണ്ടുപോയി വിൽക്കാമായിരുന്നു.
നിനക്ക് താഴേക്കടിയിലുള്ള കൂട്ടുകാർ മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾ കള്ളന്മാരുടെയും കശാപ്പു കാരുടെയും കുടുംബത്തിൽ നിന്നല്ലേ വരുന്നത്.
എല്ലാ കുറ്റവാളികളെയും പോലെ
നീ ചരിത്രം തിരുത്തി എഴുതാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഈ സ്റ്റാർക്ക് കുടുംബം എത്ര പേരുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചെന്ന് സൗകര്യപൂർവം മറക്കുന്നു.
കള്ളന്മാരെ പറ്റി പറഞ്ഞല്ലോ. നിനക്കെവിടുന്നാ ഈ ഡിസൈൻ കിട്ടിയത്?
എന്റെ അച്ഛൻ ആന്റോൺ വാങ്കോയിൽ നിന്ന്
ഞാനങ്ങേരെ പറ്റി കേട്ടിട്ടേയില്ല.
നീയിന്നു ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നത് എന്റെ അച്ഛൻ കാരണമാണ്.
ഞാൻ ജീവനോടെ ഇരിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം നിനക്ക് അവസരം കിട്ടിയിട്ടും...
നീ അത് ഉപയോഗിച്ചില്ല എന്നതോണ്ടാണ്
ആണോ?
ദൈവത്തിനെ മുറിവുണ്ടാക്കാൻ ആകുമെങ്കിൽ
എല്ലാവർക്കും ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം പോകും.
കടലിൽ ചോരയുടെ മണമറിഞ്ഞു സ്രാവുകൾ അടുക്കുന്നത് പോലെ..
എനിക്ക് ആകെ ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെ ചുമ്മാ കയ്യും കെട്ടി ഇരുന്ന്..
നിന്നെ ഈ ലോകം വിഴുങ്ങുന്നത് കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുക മാത്രമാണ്.
എന്നെ ലോകം വിഴുങ്ങുന്നത് നീ എവിടെ ഇരുന്നാ കാണാൻ പോകുന്നേ?
ഈ ജയിലിലല്ലേ. നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു സോപ്പ് കൊണ്ട് തരാം.
ഹേയ് ടോണി, പോകുന്നതിനു മുൻപ്..
നിന്റെ നെഞ്ചിനുള്ളിലെ പലേഡിയമുണ്ടല്ലേ. വേദനയുള്ള ഒരു മരണമായിരിക്കുമത്.
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനേ ആകുന്നില്ല. കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഭൂതം പുറത്ത് ചാടിയത് പോലെ..
അങ്ങേരെന്താ കാട്ടിക്കൂട്ടണേന്ന് അങ്ങേർക്ക് തന്നെ ബോധമില്ല.
അങ്ങേർക്ക് അയൺ മാൻ സ്യൂട്ട് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണ്.
ഒരു അഞ്ചു പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടല്ലാതെ അയൺ മാനിന്റെ സ്യൂട്ടിനൊപ്പം നിൽക്കുന്ന ഒരു..
പ്രോഡക്റ്റ് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാവില്ല,
ഉണ്ടാവാൻ പാടില്ല എന്ന ഇളകാത്ത ശാഠ്യമാണ്..
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിന്..
എന്നാൽ മൊണാക്കോയിൽ വെച്ച് എല്ലാവർക്കും അത് ബോധ്യപ്പെട്ടു. ഈ സ്യൂട്ടുകൾ നിലവിലുണ്ട് എന്ന സത്യം.
മ്യൂട്ട്
അങ്ങേരെനിക്കൊരു മെഡൽ തരേണ്ടതാ. കാര്യായിട്ടും.
- ഇതെന്താണ് ? -നിന്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മീൽസ് ആണ് .
നിങ്ങളിത് ഇപ്പൊ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?
അതെ. ഞാൻ പിന്നെ മൂന്നു മണിക്കൂർ എന്തെടുക്കാണെന്നാ നീ കരുതിയേ??
ടോണി.
എന്നോടെന്താ ഒളിപ്പിച്ചു വെയ്ക്കുന്നത്?
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്നേയില്ല.
ഈ പിറന്നാളാഘോഷം ക്യാൻസൽ ചെയ്യാം.
ഇപ്പൊ നമ്മൾ യൂറോപ്പിലല്ലേ. നമുക്ക് വെനീസ് സിപ്രിയാനിയിലേക്ക് പോകാം
-നീ ഓർക്കുന്നോ ? -ഓ, ഉണ്ട്
ആരോഗ്യത്തിന്..
-പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്. -ഇപ്പൊ അതിനുള്ള സമയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നമ്മൾ വലിയൊരു തിരക്കിന്റെ ഇടയില്ലല്ലേ
അതെ. അതോണ്ട് തന്നെ ഇതാണ് പറ്റിയ സമയം.
-'കാരണം നമ്മൾ .. - ഒരു CEO യുടെ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് പറയുവാണേൽ ,
എനിക്ക് അവിടെ മുഖം കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
CEO യ്ക്ക് എപ്പോ വേണമെങ്കിലും ലീവ് എടുക്കാമല്ലോ.
-ലീവോ ? - കമ്പനി വക ടൂർ.
-ടൂർ? അതും ഇങ്ങനൊരു സമയത്ത്? -ചുമ്മാ കറങ്ങാലോ.
നമ്മളുടെ തീരാറായ ബാറ്ററി ഒക്കെ ഒന്ന് റീചാർജ് ചെയ്യാമല്ലോ.
എല്ലാവരും ബാറ്ററികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരല്ല ടോണി.
ദാ വന്നെല്ലോ.
നമ്മടെ ആള്.
എനിക്കൊത്തിരി സന്തോഷമായി. സ്വാഗതം.
എന്റെ കർത്താവേ..
എന്റെ കൂട്ടുക്കാരന്റെ കയ്യിലെ വിലങ്ങൊന്നു അഴിക്കാമോ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയൊരു ആരാധകനാണ്.
ഇത്തരത്തിലുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയല്ല ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇങ്ങേര് കടിച്ചു കീറുന്ന മൃഗമൊന്നുമല്ല.
ഒരു പാവം മനുഷ്യനാണ്.
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
എന്റെ പേര് ജസ്റ്റിൻ ഹാമർ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കൊപ്പം കുറച്ച് ഇടപാടുകൾ നടത്തിയാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. നിങ്ങളിരിക്കൂ.
തൊടങ്ങിക്കോ . ഇന്നെന്താ സ്പെഷ്യൽ ജാക്ക്?
- ഇന്ന് സാൽമൺ കാർപാചിയോ ഉണ്ട് -സാൽമൺ കാർപാചിയോ.
എന്ത് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാ മതി. ഞങ്ങളേറ്റു.
ആദ്യം എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെസെർട്ട് കഴിക്കട്ടെ ഇത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്‌കോയിൽ നിന്ന് എത്തിച്ചതാ.
ഇത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.
ഓർഗാനിക് ഐസ്ക്രീം.
എനിക്ക് മധുരത്തോട് ഒരു തരം ആക്രാന്തമാണ്‌. നിനക്ക് ടോണി സ്റ്റാർക്കിനോടുള്ള പോലെ.
ആ ട്രാക്കിൽ വെച്ച് നീ ടോണി സ്റ്റാർക്കിനോട് ചെയ്ത പരുപാടി..
അതും എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച്..
എന്തൊരു കിടിലമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ പറ്റി എന്നോട് നീ സംസാരിച്ചതാണ്.
ഞാൻ അതൊക്കെ ശ്രദ്ധാപൂർവം കേട്ടിരുന്നത് നിനക്ക് അറിയാമല്ലോ.
നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ട് പോയി തള്ളുന്നത്..
എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലുമപ്പുറമാണ്. ഇത്ര നല്ല കഴിവൊക്കെ നശിക്കാൻ ഇടയാവരുത്.
എന്നാലും ഞാൻ ചെറിയൊരു ഉപദേശം തരാണ്
നീ അവനെ ഒറ്റയടിക്ക് തീർക്കാനൊന്നും പോകണ്ട.
നീ അവന്റെ പെരുമയുടെ പിന്നാലെ പോകണം.
അത് നീ ഇല്ലാതാക്കണം.
എനിക്കും നിനക്കും കുറേ കാര്യങ്ങളിൽ സാമ്യമുണ്ട്.
ആകെ നമ്മൾക്കിടയിലെ വ്യത്യാസം എനിക്ക് ഒരുപാട് സാമഗ്രികൾ ഉണ്ട് എന്നതാണ്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..
നിനക്ക് എന്റെ മുതൽക്കൂട്ട് ആവശ്യമാണെന്ന്.
നിനക്ക് പിന്നിലൊരു സഹായമായി ഒരാൾ വേണം.
ആ ഒരാളാകാൻ എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്.
ഓക്കെ . നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് മനസ്സിലാകുമോ? ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു പരിഭാഷകനെ വെക്കാം.
എനിക്ക് അറിയാത്തോണ്ടാ. ഞാൻ പറയുന്നതൊക്കെ നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
കൊള്ളാം മോനെ.
-കൊള്ളാം മോനെ -കൊള്ളാം മോനെ.
ഹേയ് !
-ഹേയ് -പറ ?
എനിക്കെന്റെ കിളിയെ വേണം.
-കിളിയോ ? നിനക്ക് കിളിയെ വേണോ ? -എനിക്കെന്റെ കിളിയെ വേണം .
നിനക്ക് ഞാൻ ഒന്നല്ല പത്തു കിളികളെ തരും.
എനിക്കെന്റെ കിളിയെ വേണം.
ഓക്കേ. സാധിക്കാൻ പറ്റാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.. ഞാൻ..
നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...റഷ്യയിലുള്ള നിന്റെ കിളിയെ പറ്റിയാണോ?
അതെ, പക്ഷെ കമ്പനിയുടെ അടിസ്ഥാനം വളരെ ശക്തമാണ്.
-പ്രത്യേകിച്ച് മൊണാക്കോയിൽ ഉണ്ടായ സംഭവം -അതെ തീർച്ചയായും.
-പ്രെസ്സിനു വിശദീകരണം വേണമെന്ന് -വേണ്ട . ഫാക്സ് ചെയ്താൽ മതി .
അങ്ങേരെവിടെയാണ്?
- ആൾക്ക് ശല്യമാകണ്ട എന്ന് വെച്ചാണ് - അങ്ങേര് താഴെയുണ്ട്.
-.. മൊണാകോയിൽ എന്താ സംഭവിച്ചത് ? -അതെ, പക്ഷെ..
പക്ഷെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവ്യവസ്ഥിതമായ സ്വാഭാവം..
പലരുടെയും ഉള്ളിൽ ഉണർത്തുന്ന ചോദ്യമാണ്.
"ഇദ്ദേഹത്തിന് നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാനാകുമോ ?"
അയൺ മാൻ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല. അതിനുള്ള തെളിവാണ് മൊണാക്കോയിലെ സംഭവങ്ങൾ.
ക്വറി പൂർത്തിയായിട്ടുണ്ട്‌ സർ ആന്റോൺ വാങ്കോ ഒരു സോവിയറ്റ് ഫിസിസിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.
1963 ൽ അദ്ദേഹം യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്ക് കുടിയേറി.
അദ്ദേഹത്തെ ചാരവൃത്തി എന്ന പേരിൽ കുറ്റമാരോപിച്ച് 1967 ൽ നാട് കടത്തി.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകനായ ഇവാനും ഫിസിസിസ്റ്റ് ആണ്.
സോവിയറ്റ് -രീതിയിലുള്ള പ്ലൂട്ടോൺ ഗ്രേഡുള്ള ആയുധങ്ങൾ പാകിസ്ഥാനിൽ വിറ്റതിനു ശിക്ഷ ലഭിച്ചിരുന്നു
കൊപെയ്സക്ക് ജയിലിൽ 15 വർഷം തടവിലായിരുന്നു.
മറ്റ് റെക്കോർഡുകളൊന്നും നിലവിലില്ല
ടോണി, നീ മുകളിൽ ചെന്ന്..
ഈ വിഷയത്തെ ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നോക്ക്.
നോക്ക്, ഞാൻ ഈ ദിവസം മുഴുവൻ നാഷണൽ ഗാർഡുമായി കോളിൽ ആയിരുന്നു.
അവര് നിങ്ങളുടെ മുൻവാതിൽ തകർത്ത്..
ഈ സ്യൂട്ടൊക്കെ എടുക്കാൻ വരുന്നെന്നു പറഞ്ഞ് നിൽക്കാണ്.
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് അവരെടുക്കും ടോണി, മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
അവർക്ക് ഇതൊക്കെ മടുത്തിരിക്കുന്നു.
20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇതുപോലെ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ ഒരു മുന്നേറ്റം ഉണ്ടാവില്ല എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത്.
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ ? ഇന്നലെ ഒരാൾ അത് കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇത് വെറും ഊഹാപോഹമല്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
-നിങ്ങള് ഓക്കേ അല്ലേ ? -പോവാം .
ഹേയ്, ഹേയ് , ഹേയ് !
-നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലേ ? - എയ്, എനിക്കെന്റെ ഡെസ്കിന്റെ അടുത്തെത്തണം.
-ആ സിഗരറ്റ് പെട്ടി കണ്ടോ ? -ഉവ്വ്.
അത് പല്ലെഡിയം ആണ്.
ഇത് നീ വലിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതാണോ ?
നിനക്ക് അറിയാവുന്നതാ , ഇത് ന്യൂട്രോൺ തകരാറാണ് . റിയാക്ടർ വാളിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതാണ്.
ഇതാണോ നീ ഉള്ളിൽ വെച്ച് നടക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലുള്ള ഹൈ -ടെക്ക് പാമ്പും കോണിയും എങ്ങനെയുണ്ട്?
റോഡ് റേസിങ്ങിന്റെ ആണ്.
നന്ദി
- നീയെന്താ നോക്കുന്നത് ? -നിങ്ങളെ തന്നെ
ഈ അപകടം പിടിച്ച പണി ഒക്കെ തന്നത്താനെ ചെയ്യണം അല്ലേ..
അതിന്റെ ഒരാവശ്യവുമില്ല. നിങ്ങളിത് ഒറ്റയ്ക്ക് വലിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.. സത്യമായിട്ടും
പക്ഷെ നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചേ പറ്റൂ.
വിരോധാഭാസം എന്തെന്നാൽ, എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് നല്ല നിശ്ചയമുണ്ട്.
ഇതാണെന്റെ കുഞ്ഞു സ്ഥലം. നമുക്കപ്പോ തുടങ്ങാം.
നല്ല സമാധാനമായി ജോലി ചെയ്യാം. മരിച്ചത് , രസമുള്ള കാര്യമാണല്ലേ?
ഒരു ടെൻഷനും വേണ്ടല്ലോ.
ദേ ഇവിടെ. ഞാൻ നല്ല ആവേശത്തിലാണ്. അവർ പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാണ്.
എന്റെ കണക്ക്കൂട്ടലിലെ ചില പിഴവുകളും..
തിരക്കിട്ടു എന്റെ പ്രോഡക്റ്റ് ഇറക്കിയതുമാണ് പ്രശ്നമായത്
എനിക്ക് ഒടുക്കത്തെ ആത്മവിശ്വാസമാണ്.
ഒന്ന് കറങ്ങിയിട്ട് വാ
അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിന്റെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണം..
ഞങ്ങൾ എൻക്രിപ്റ്റഡ് പാസ്സ് വേഡുകൾ തയ്യാറാക്കിയാലുടൻ നിങ്ങൾക്ക് കേറാം.
അപ്പൊ എൻക്രിപ്റ്റഡ് പാസ്സ് വേർഡുകൾ ഉണ്ടാക്കിക്കോ.
കുറച്ച് കോഡുകൾ തയ്യാറാക്ക് ജാക്ക്.
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.
അമ്പോ. കൊള്ളാം . നന്നായിട്ടുണ്ട്.
-എന്താ ? -സോഫ്റ്റ്‌വെയർ മലര്
അപ്പൊ..
നിങ്ങള് കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾ അവിടെയുള്ള ഫയർവാൾ മൊത്തം തകർത്തല്ലോ.
അപ്പൊ നീ എവിടെ നിന്നാ ജോലി തുടങ്ങാൻ പോകുന്നേ?
നോക്കിക്കോ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
വെടിപ്പായി നോക്കിക്കോ. കൊള്ളാം അല്ലേ?
ഇത് വെറുതെ ഒരു ഷോയ്ക്കുള്ളതാണ്.
ഒന്നിന് $1 25.7 മില്യൺ വരും. കർത്താവേ..
കർത്താവേ. അവിടേയ്ക്ക് ആരെയെങ്കിലും പറഞ്ഞു വിട്.
അതിലാണ് പൈലറ്റ് നിൽക്കുക.
എനിക്ക് ഈ വോളന്റിയർമാരെയൊക്കെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ വലിയ പാടാ.
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. അത് വിട്ടേക്ക്.
ഇത് വെച്ച് എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ?
ദീർഘകാലടിസ്ഥനത്തിൽ ഉള്ള ഉപയോഗത്തിനാണ്. അടുത്ത ഒരു 25 വർഷം ഇത് പെന്റഗണിൽ ഉണ്ടാകണം.
എനിക്ക് അയൺമാനിനെ ഒരു പുരാതനവസ്തു ആക്കണം.
ആ സ്റ്റാർക്ക് എക്സ്പോയിൽ പോയി..
എനിക്ക് ടോണിയുടെ മുറ്റത്ത് പോയി തൂറണം.
ഞാൻ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
-അത് ഞാനേറ്റു. ഇതൊരു പ്രശ്നമേയല്ല -ശരിക്കും?
ഗംഭീരം.. എനിക്കങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഹേയ് ഞാനപ്പോഴേ പറഞ്ഞില്ലേ ഇവൻ നമ്മടെ മുത്താണെന്ന്.
നിങ്ങളിന്ന് ഏത് വാച്ചാണ് ധരിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്?
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ മിക്കവാറും ഈ പാർട്ടി ക്യാൻസൽ ചെയ്യും
-മിക്കവാറും.? - അതെ.
'കാരണം.. -സമയം ശരിയല്ല
സത്യം. ഇത് തെറ്റായ സന്ദേശം പ്രചരിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഉചിതവുമല്ല.
ഇത്ര ബോർ ആയാൽ മതിയോ?
സ്വർണ നിറത്തിലുള്ളത് , ചാര നിറമുള്ള ബാൻഡ് ജാഗർ.അത് നോക്കട്ടെ.
ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വാ.
ഞാനെടുത്തോളാം. നീ..
പറയാതെ വയ്യ. എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങോട്ട് മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
-നീ എവിടെ നിന്നാ ? -വക്കീൽ ആപ്പീസിൽ നിന്ന്.
ഞാൻ നിന്നോട് ചുമ്മാ ഒരുകാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
കുറച്ച് വിചിത്രമായ ചോദ്യമാണ്.
ഇത് നിന്റെ അവസാനത്തെ പിറന്നാളാഘോഷം ആണെങ്കിൽ..
എങ്ങനെയാ അടിച്ചുപൊളിയ്ക്കുക?
ഞാനെനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആൾക്കാർക്കൊപ്പം ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്ത് ചിലവിടും.
-ഗുഡ് ഈവെനിംഗ് -ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്
യെസ് സർ. മനസ്സിലായി.
വേണ്ട സർ. അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. ഇത് ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
സാർ ഞാൻ ഉറപ്പു തരുന്നു 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ,
അയൺമാൻ തിരിച്ച് നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വരും.
ഹേയ്, പെപ്പർ.
ഒന്ന് കാറ്റു കൊണ്ടിട്ട് വരാം...
എന്താ പ്രശ്നം?
-എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെനിക്കറിയില്ല. -ഇതെന്താ തമാശകളിയാണോ.
-അങ്ങനെയാണോ ഇതിപ്പോ തന്നെ... പെപ്പർ. -വേണ്ട ആരെയും വിളിക്കേണ്ട.
ഇത് തോന്ന്യാസമാണ്. ഇവനെ ഞാനിപ്പോ തന്നെ ശരിയാക്കും.
അറിയാം, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇത് ഞാൻ നോക്കികോളാം. ഞാൻ ശരിയാക്കാന്നേ...
നോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇടപെടേണ്ടി വരും.
എല്ലാവരും എന്നോട് എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നൊരു ചോദ്യമുണ്ട്,
"ടോണി എങ്ങനെ ഈ സ്യൂട്ടിട്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നതെന്ന്?"
അങ്ങനെയൊക്കെ തന്നെ.
പാർട്ടി നടത്തണമെങ്കിൽ ഇതുപോലെ നടത്താൻ ഇങ്ങേർക്കേ പറ്റൂ, അല്ലെ?
ഐ ലൗ യു.
ശരിക്കും! താങ്ക്സ്.
ടോണി, ഇങ്ങനെയൊരു രാത്രി സമ്മാനിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നന്ദിയുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് നൈറ്റ് . ഇന്നിവിടെ എത്തിച്ചേർന്ന എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
വേണ്ട, വേണ്ട, പറ്റില്ല... നിക്കൂ...
കേക്കും മുറിച്ചില്ല, മെഴുകുതിരീം കെടുത്തിയില്ല...
നീ ആകെ ഫിറ്റാണ്, അല്ലെ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ?
-നീയാണ് മുത്തേ ഫിറ്റ്... -ഉറങ്ങാൻ സമയായി.
-കെട്ടിപ്പിടിച്ചൊരുമ്മകൂടി താ. -വേണ്ട ഇതൊരിക്കലും
-നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാക്കില്ല -നിനക്കാഗ്രഹമുണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം.
നീയ് സ്യൂട്ടിനുള്ളിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു വെച്ചേക്കാണ്
-എനിക്കറിയാം. ഇതിൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യമുണ്ട്. -ഇതിനത്ര ഭംഗിയൊന്നുമില്ല
വേണോങ്കി അത് കുടിക്കുന്നതിനും കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാരേം പറഞ്ഞയക്കൂ.. സമയായി...
-നീ പറഞ്ഞാൽ പിന്നെ. -ശരി.
ഇങ്ങോട്ട് താ എന്നിട്ട് ഇത് പിടി.
പെപ്പർ പോട്ട്‌സ്.
ഇവള് പറഞ്ഞത്പോലെ പാർട്ടി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്കീ പാർട്ടി ഒന്നരമണിക്കൂർ മുന്നേ തീർന്നതാണ്,
പക്ഷെ അത് കഴിഞ്ഞുള്ള പാർട്ടി 15 മിനിറ്റിനകം തുടങ്ങും.
ഇഷ്ടമല്ലാത്ത ആരെങ്കിലും ഉണ്ടേൽ, പെപ്പർ നിന്നോട് കൂടിയാണ് വിശാലമായ വാതിൽ തുറന്നിട്ടിട്ടുണ്ട്.
യാഹ്‌!
എറിയൂ!
വലിച്ചെറിയൂ!
ഇവൾക്ക് തിരിച്ചടിച്ച്കൊടുക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു!
ഞാൻ ഒറ്റ തവണയെ പറയൂ.
ഇറങ്ങി പോ എല്ലാം.
നിനക്കിത് ധരിക്കാനുള്ള അർഹതയില്ല. നിർത്ത്!
ഗോൾഡൻസ്റ്റെയിൻ.
എന്താ മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്?
എന്റെ ചങ്കിന് കിടു ബീറ്റ് ഇട്ട് കൊട്.
നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
നല്ലത് കിട്ടുന്നതിന് മുന്നേ ആ സാധനം എടുത്തിടത്ത് കൊണ്ടുപോയി വെച്ചോ.
അങ്ങനെയാണോ?
സോറി മോനെ, അയൺ മാന് നിന്നെപ്പോലൊരു പാഴിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
എന്നാ പിടിച്ചോ!
മതിയായോ?
-നാറ്റ്ലി! -മിസ്സ്‌ പോട്ട്‌സ്.
എന്നെ വിളിക്കരുത്! ഇതിനൊക്കെ നിന്നെ ഞാൻ പറയൂ.
നിനക്കറിയോ?.. നീ വന്നത് മുതലാണ് ഇവിടെ.....
പെപ്പർ!
ഇവിടുന്നിറങ്ങൂ...
ഇനീം വേണോ? പിടിച്ചോ!
അടങ്ങിയിരിക്കൂ.
ആ സ്യൂട്ട് ധരിക്കാനുള്ള ആളായി നീയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതിന്റെ ആവശ്യമില്ല ടോണി.
നീ വാർ മെഷീൻ ആവണോ. എങ്കിൽ അടിക്കൂ
-അടങ്ങൂ! -അടിയേൽക്കാൻ ഒരുക്കമാണോ?
-അടങ്ങൂ! -ഇല്ല!
-നിർത്തൂ ടോണി! -പിടിച്ചോ.
എഡ്വേർഡ് റ്റവർ, ഇത് കേണൽ ജെയിംസ് റോഡ്‌സാണ്,
5,000 അടിയിൽ 3 മൈൽസ് ഈസ്റ്റിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുന്നു...
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
കേണൽ.
മേജർ.
കൊള്ളാം.
യാഹ്‌.
അകത്തേക്ക് പോകാം.
എല്ലാവരും ഒഴിഞ്ഞു പോകൂ.
സാറേ.
ആ ഡോനട്ടിന്റെ ഉള്ളീനൊന്ന് ഇറങ്ങി വരാവോ.
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്ക് തന്റെ സീക്രട്ട് പണികളിൽ തലവെക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
വേണ്ട, വേണ്ട. നീ നിന്റെ രീതിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ.
-ആ പരിപാടികളൊക്കെ എങ്ങനെ പോവുന്നു? -അത്... അത്..
സോറി.എനിക്ക് അനാവശ്യ കാര്യങ്ങളിൽ തലയിടാൻ താല്പര്യമില്ല.
ഞാൻ കണ്ണിലേക്കാണോ കണ്ണ്മൂടുന്ന തുണിയിലേക്കാണോ നോക്കേണ്ടത്?
സത്യത്തിൽ ഇന്നലെ അടിച്ചതിന്റെ കുറച്ച് ഹാങ്ഓവറിലാണ് ഞാൻ.
താൻ ശരിക്കുള്ളതാണോ അതോ എനിക്ക് തോന്നുന്നതാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല...
ഞാൻ ശരിക്കുള്ളതാണ്.
നീ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ശരിക്കുള്ള ആളാണ് ഞാൻ.
-എന്റെ ഭാഗ്യം. ഇവിടുള്ള പണിക്കാരൊക്കെ എവിടെപോയി? -ഇതത്ര നല്ല പാടല്ലല്ലോ.
എനിക്കും ഉണ്ട് ഇതിലും വൃത്തികെട്ട പാട്.
ചുറ്റുപാടൊക്കെ സുരക്ഷിതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
എത്ര നേരത്തേക്ക് നമുക്കിങ്ങനെ കൊണ്ടു പോകാൻ പറ്റുമെന്നറിയില്ല.
-നിന്നെ ജോലീന്ന് പിരിച്ച് വിട്ടിരിക്കുന്നു. -അത് തന്റെ പണിയല്ല.
ടോണി, ഇതാണ് ഏജന്റ് റോമനോഫ്.
-ഹായ്. -ഞാൻ ഷീൽഡിന്റെ ഏജന്റാണ്.
തനിക്ക് സുഖമില്ലെന്നറിഞ്ഞു,ഡയറക്ടർ ഫ്യൂറിയാണ് എന്നെ ഈ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചത്.
എന്നോട് നീ ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്നാണ് എന്റെയൊരിത്.
താൻ വലിയ തിരക്കിലാണല്ലോ.
തന്റെ പെണ്ണിനെ CEO ആക്കിയിട്ട്, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറി നിക്കാണല്ലോ.
നീ നിന്റെ കൂട്ടുകാരന് ആ സ്യൂട്ട് കൊടുത്തു.
എനിക്കെന്താ കാര്യമെന്ന് നന്നായിട്ടറിയില്ല...
തനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ല.ഞാൻ അത് കൊടുത്തതല്ല എന്റെന്ന് എടുത്തോണ്ട് പോയതാ.
കൊള്ളാം അവൻ എടുത്തോണ്ട് പോയെന്നോ?
താൻ അയൺമാനാടോ എന്നിട്ട് അവനത് എടുത്തോണ്ട് പോയീന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നോ?
ആ കൊച്ച് മൈരൻ വന്ന് തന്നെ അടിച്ച് സാധനം എടുത്തോണ്ട് പോയി?
ഇതൊക്കെ നടക്കുന്ന ഏർപ്പാടാണോ?
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിന്റെ സെക്യൂരിറ്റി ഗൈഡ് ലൈൻസ് അനുസരിച്ച്,
അനുവാദമില്ലാതെ നടത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ തടയാൻ ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്.
-തനിക്കിപ്പോ എന്താ വേണ്ടത്? -ഞങ്ങൾക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്നോ?
എന്റേന്ന് നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടതെന്ന പറ?
ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട ഒരു പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ് നീ.
നിനക്ക് തെറ്റായ ഒരു ധാരണയുണ്ട്, നീ അല്ല ഈ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കേന്ദ്രം.
തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്‌ നിന്നെക്കാൾ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ എനിക്ക് നോക്കാനുണ്ട്.
അവനെ കുത്ത്.
എന്റെ കിഡ്നി അടിച്ച് മാറ്റി വിൽക്കാൻ പോവാണോ ?
കുറച്ച് നേരത്തേക്ക് ഒന്ന് അടങ്ങി ഇരിക്കാമോ?
-ഇവളെന്താ എന്നെ ചെയ്തത്? -നിനക്കെന്താണോ വേണ്ടത് അത് തന്നെ.
അത് ലിഥിയം ഡൈഓക്സൈഡാണ്. ഒന്ന് ഉഷാറാക്കാൻ വേണ്ടി.
തന്നെ പഴയപോലെ തിരികെകൊണ്ട് വരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ.
അത് കുറച്ച് കൂടി എനിക്ക് വേണം. എനിക്കത് ഒരുപാട് ആവശ്യം വരും.
അത് അസുഖം ഭേദമാക്കാനുള്ളതല്ല, കുറച്ച് നേരത്തെക്കുള്ള ആശ്വാസത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
ഇതത്ര പെട്ടെന്ന് ശരിയാവുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ, ഞാനീകാര്യത്തിൽ കേമനാണ്.
പലേഡിയത്തിന് പകരം യോജിച്ച ഒന്ന് നോക്കി നടക്കായിരുന്നു ഞാൻ.
എല്ലാ സംയുക്തങ്ങളുംഎല്ലാ മൂലകങ്ങളും ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കി.
നീ എല്ലാം ശ്രമിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കിക്കാൻ വന്നതാണ് ഞാൻ.
ഒരു സ്പെഷ്യൽ ഡെലിവെറിയുണ്ട്.
മധുരമുള്ള സമ്മാനം.
ഞാനൊരു സാധനം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ് യേഹ്
കിളിയെ കിട്ടി മോനെ.
ഇതെന്റെ കിളിയല്ല.
എന്തോന്ന്? കിളിയല്ലേ ഇത്. ഇതല്ലേ..
ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടി ഈ കിളിയെ ഒപ്പിക്കാൻ.
നല്ല കിടുക്കൻ കിളി.
-മൊഞ്ചുള്ള കിളി. -റഷ്യ മുഴുവൻ തപ്പി ഒപ്പിച്ചതാണിത്.
ഇതെന്റെ കിളിയല്ല.
നോക്ക്, ഇത് ആ കിളി അല്ലെങ്കിലും നല്ല കൊള്ളാവുന്ന ഒരെണ്ണമല്ലേ കൊണ്ട് വന്നത്.
ഇങ്ങനെ ഓരോന്നിലും കടിച്ച് തൂങ്ങി കിടക്കല്ലേ.
എല്ലാം വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പഠിക്കൂ.
ഒരു നിമിഷം, ജാക്ക് എന്താത്?
ഇത്, ഇത് ഹെൽമെറ്റല്ലല്ലോ. അതെന്താ?
ഐവൻ... ഇതെന്താ? ജാക്ക്.
ഇത് ഹെൽമെറ്റാണോ? കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ഹെൽമെറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
ഇതിലെങ്ങനെയാണ് തല കേറ്റാൻ പറ്റുന്നത്?
-ജാക്ക്, തലയിലൊന്ന് വെച്ച് നോക്കിയെ? -ഇല്ല.
നോക്ക് തലയിൽ വെച്ച് നോക്ക്.
നോക്കൂ ഇവാൻ?ഇവന് തലയിൽ വെക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലിത്.
അത് ഹെൽമെറ്റല്ല. തലയാണിത്. എനിക്കൊരാളെ അതിൽ കയറ്റാൻ കഴിയണം.
ഒരാളെ ആ സ്യൂട്ടിനുള്ളിൽ കയറ്റണം? മനസ്സിലായോ..
-ഡ്രോണാണ് നല്ലത്. -എന്ത്? ഡ്രോണോ?
എന്തിന് ഡ്രോൺ?
ആളുകൾ പ്രശ്നമുണ്ടാക്കും.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഡ്രോണാണ് നല്ലത്.
ഐവൻ, തന്നെ വല്ല്യ കാര്യമാണെനിക്ക്, നിനക്ക് വേണ്ടി കിളിയെയൊക്കെ കൊണ്ട് വന്നില്ലേ.
ഒരു കുഴപ്പമില്ലെന്നു നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഒരു കുഴപ്പോം ഇല്ലെന്നല്ലേ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
എനിക്കും ഗവണ്മെന്റിനും ആ സ്യൂട്ടാണ് വേണ്ടത്.
അയൺ മാൻ പോലെയുള്ള, മനസ്സിലായോ.
ആളുകൾക്ക് അതാണ് വേണ്ടത്. അതുണ്ടെങ്കിലാണ് അവർക്ക് സന്തോഷമുണ്ടാവൂ..
മോനെ
ഇങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ കടിച്ച് തൂങ്ങി കിടക്കല്ലേ.
എല്ലാം വിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പഠിക്കൂ.
ഈ ഡ്രോൺസ്ക്കൊണ്ട് പരിപാടി കൊഴുപ്പികണം,ഐവൻ.
മനസ്സിലായോ?എന്റെ ലോകമൊന്ന് കളറാക്കി താ, ഐവാൻ.
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഇതിന് വേണ്ടിയാണ് സെനറ്റ് മുഴുവൻ എന്റെ നെഞ്ചത്ത് കേറിയത്.
-ഇത് പ്രവർത്തന ക്ഷമമാണോ? -അതെ മുഴുവനായിട്ടും.
കൊള്ളാം. ഹാമെറിനെക്കൊണ്ട് വന്ന് ഇത് മൊത്തത്തിൽ ആയുധവൽകരിക്കണം.
സർ?
എക്സ്പോയിൽ ജസ്റ്റിൻ ഹാമർ ആയുധ പ്രദർശനം നടത്തുന്നുണ്ട്.
ഇത് നമുക്ക് അവിടെ കാണിക്കണം.
സർ, എനിക്ക് ആ എക്സ്പോയിൽ വിശ്വാസമില്ല...
കേണൽ, ഈ ലോകത്തെ നമുക്കിത് എത്രയും പെട്ടെന്ന് കാണിക്കണം.
-നമുക്കിത് സാധ്യമാക്കണം. -അതെ, ജനറൽ, എന്നാലും...
ഇതെന്റെ ഓർഡറാണ്.
ശരി, സർ.
കൊള്ളാം കേണൽ.നിങ്ങളീ രാജ്യത്തിന്റെ അഭിമാനം ഉയർത്തും.
താങ്ക്സ് സർ.
നിന്റെ നെഞ്ചിലുള്ള സാധനം ഇപ്പോഴും മുഴുവനാകാത്ത ടെക്നോളജി വെച്ചാണോ നിലനിൽക്കുന്നത്.
അല്ല, ഇത് മുഴുവനാക്കിയതാണ്.
ഇത് ഞാനിങ്ങനെ ചെറുതാക്കി എന്റെയുള്ളിലേക്ക് വെക്കുന്നത് വരെ ഇതൊരിക്കലും കാര്യക്ഷമമല്ലായിരുന്നു....
അല്ല, ഹോവാർഡ് പറഞ്ഞത് ഈ ആർക് റിയാക്ടർ.
എന്തോ മഹത്തായ ഒന്നിലേൽക്കുള്ള നാഴിക കല്ലാണെന്ന്.
അദ്ദേഹമൊരു ഊർജ യുഗത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ച് മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനത്തെ ചുരുക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തോ വലിയൊന്ന് അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം,
അതിന് മുന്നിൽ നുക്ലീയർ റിയാക്ടർ പോലും..
ഒരു ട്രിപ്പിൾ എ ബാറ്ററി പോലെ ആയേനേ.
അയാൾ,ആന്റോൺ വാങ്കോയും ഇതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നൊ?
ആന്റോൺ വാങ്കോ ആ നാണയത്തിന്റെ മറ്റൊരു വശമായിരുന്നു.
ആന്റോൺ പണമുണ്ടാക്കാനുള്ള വഴിയായിട്ടാണ് അതിനെ കണ്ടത്.
നിന്റെ അച്ഛൻ അത് കണ്ടുപിടിച്ചതോടെ അയാളെ നാട് കടത്തി.
അയാളത് നൽകാത്തത് റഷ്യൻസ് അറിഞ്ഞതോടെ,
അവര് അയാളെ സൈബീരിയയിലേക്ക് തട്ടി.
പിന്നുള്ള 20 വർഷത്തോളം വോഡ്‌ക-ലഹരിയിൽ ദേഷ്യത്തോടെ കഴിയേണ്ടി വന്നു.
ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തേണ്ട ചുറ്റുപാടല്ലായിരുന്നു അത്.
കുട്ടിയായ അവന് മോണോകോയിലേക്ക് കടക്കേണ്ട ദുരവസ്ഥയുണ്ടായി.
താൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഞാൻ എല്ലാം ശ്രമിച്ച് നോക്കിയിട്ടില്ലെന്ന്.
താൻ എന്താ അതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്? ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കാത്തത്?
അദ്ദേഹം തുടങ്ങി വെച്ചത് പൂർത്തീകരിക്കാനുള്ള അറിവും കഴിവുമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയാണെന്നാണ്
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.
അങ്ങേര് അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
നീയാണോ ആ ആൾ? നീയാണോ അത്?
'അത് നീയാണെങ്കിൽ, നിന്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ പ്രശ്നം നിനക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
തനിക്ക് ഈ വിവരങ്ങളൊക്കെ എവിടുന്ന് കിട്ടിയെന്നെനിക്കറിയില്ല,
അങ്ങേർക്ക് എന്നോട് ഇഷ്ടമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നിന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എന്താ നിനക്ക് ഓർമ്മയുള്ളത്?
അങ്ങേര് ഒരു കഠിനഹൃദയനും, കുരുട്ട് ബുദ്ധിയുമായിരുന്നു.
എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്നോ ഇഷ്ട്ടമാണന്നോ ഒരിക്കൽപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഇത് ദഹിക്കാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്‌.
എന്നിട്ട് ഭാവിയെ നയിക്കേണ്ടത് ഞാനാണെന്ന് അങ്ങേര് പറഞ്ഞു എന്നാണോ താൻ പറയുന്നത്.
എനിക്ക് മനസ്സിലാവുന്നില്ല അങ്ങേര് ചുമ്മാ പറഞ്ഞതാവും.
എന്നെ ബോർഡിങ് സ്‌കൂളിലേക്ക് അയച്ച ദിവസമായിരുന്നു അങ്ങേരുടെ ജീവിതത്തിലെ
ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ദിവസം. അങ്ങനെയൊരാളെ കുറിച്ചാണ് താൻ പറയുന്നത്.
അതല്ല സത്യം.
എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ എന്റെ അച്ഛനെ തനിക്ക് അറിയാമോ.
എനിക്കറിയാം. ഷീൽഡിന്റെ സ്ഥാപക അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
എന്താ?
-2 മണിക്ക് എനിക്ക് ഒരിടത്ത് പോകാനുണ്ട്. -നിക്കൂ...നിക്കൂ..
-എന്തായിത്? -നിനക്ക് കുഴപ്പോന്നുമില്ലല്ലോ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്. -നിനക്കിത് മനസ്സിലായല്ലോ? പിന്നെന്താ?
എന്ത് മനസ്സിലായെന്ന്? എന്താ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതെന്ന് പോലും എനിക്ക് അറിയില്ല.
നടാഷ നേരത്തെപ്പോലെ സംരക്ഷകയായി സ്റ്റാർക്കിന്റെ കൂടെയുണ്ടാവും.
-ഏജന്റ് കോൽസണെ ഓർമ്മയില്ലേ? -ഉണ്ട്
പിന്നൊരു കാര്യം ടോണി,
എപ്പോഴും എന്റെയൊരു കണ്ണ് നിന്റെ മേലെ ഉണ്ടാവും.
ആശയവിനിമയ സംവിധാനങ്ങളൊക്കെ വിച്ഛേദിച്ചിട്ടുണ്ട്. പുറംലോകമായിട്ട് ഒരു ബന്ധമുണ്ടാവില്ല.
ഗുഡ് ലക്ക്.
പ്ലീസ്.
എനിക്കാദ്യം കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യണം,. പിന്നെ കുറച്ച് സമയം ലാബിൽ.
നിങ്ങളുടെ ആളുടെ ആരെയെങ്കിലും താഴെ കോഫി ബീനിലേക്ക് അയക്കാണെങ്കിൽ,
ഗോൾഫ്‌ കളിക്കാനോ, സ്റ്റാർബക്ക്‌സ് വാങ്ങാനോ വിട്ടാൽ നന്നായിരിന്നു.
ഞാൻ അതിനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.
ഡയറക്ടർ നിക്ക് ഫ്യൂരി പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്.
എങ്ങനെയും നിങ്ങളെ ഇവിടെ തന്നെ പിടിച്ച് നിർത്താനാണ്.
എന്തെങ്കിലും അടവ് ഇറക്കാനോ ഇവിടുന്ന് പോകാനോ നോക്കിയാൽ,
തന്റെ മേൽ ടേസർ വെയ്ക്കും, എന്നിട് താൻ തറയിൽ തുപ്പൽ ഒലിപ്പിച്ച് കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ നോക്കും.
-മനസ്സിലായോ? -മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളുടെ വൈകുന്നേരത്തെ പരിപാടികളുമായി എൻജോയ് ചെയ്തുകൊള്ളൂ.
ഇതിന്റെ ഊർജ്ജ ഉറവിടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു?
മേജർ, ഇത് ശാസ്ത്രിയമായി പഠിക്കാനല്ലിത്. ശ്രദ്ധിച്ച് അതിൽ ആയുധങ്ങൾ വെക്കാൻ കൊണ്ട് വന്നതാണ്, മനസ്സിലായോ?
യെസ്, സർ.
ഓഹ്, കൊള്ളാം!
ഓഹ്, കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ഇന്നെന്റെ പിറന്നാളാണോ?
കിട്ടിയല്ലേ... എന്താ നിങ്ങള് ചെയ്തത്?
-ഇതാണോ ആ സാധനം? -അതെ ഇതാണ്.
ഹാമ്മർ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി താൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോവുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
എന്താണ് ചെയ്ത് തരേണ്ടത്?
ആദ്യം ഞാൻ ഇതിന്റെ സോഫ്റ്റ് വെയറാണ് അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്.
-പിന്നെ ഞാനിതിന്റെ... -ഞാൻ അതിനെകുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്
ഇതിലേക്കുള്ള ആയുധങ്ങളെകുറിച്ചാണ്‌ ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ശരിയായ ആളോട് തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ക്ലെരിജിഡ് ഹൈ-ടെക്, സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക്, 99എംഎം പിസ്റ്റോൾ.
ഒരുപാട് ചെറുതായി പോയോ? സമ്മതിച്ചു.
എം24 ഷോർട്ട് ഗൺ, പമ്പ് ആക്ഷൻ.
അഞ്ച് അറകളുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരനൊന്നുമല്ലല്ലോ.
ഞാനെന്താണീ പറയുന്നത്? അത് വിട്ടേക്കൂ.
ഇത് എഫ് എൻ-2000 ബെൽജിയത്തിൽ നിന്ന്.
അവര് കേക്കിനെക്കാൾ നന്നായിട്ടാണിത് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.
ഇത് മനോഹരമാണ്, പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കിത് പോരാ,
ഇത് ഞാൻ ഇവിടെ വെക്കുന്നു.
ഇതാണ് മിൽക്കോർ 40 എംഎം ഗ്രേനേഡ് ലോഞ്ചെർ.
ടിയർ ഗ്യാസ്, സ്മോക്ക്. ഹിപ്പി കണ്ട്രോൾ.
ഇതും പോരെ.
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, വലിപ്പത്തിൽ കാര്യമുണ്ട്.
അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് മറ്റുള്ളവരെക്കൊണ്ട് പറയിപ്പിക്കരുത്.
ഇത്‌ എം1 34 7.62 മിനിഗൺ.
6 വലിയ ബാരലുണ്ട്. ഇവൻ തലയെടുക്കും, പൊടിയാക്കുന്ന ഐറ്റം.
നമ്മുടെ പിള്ളേര് ഇതിനെ, അങ്കിൾ ഗസ്പാച്ചോന്ന് വിളിക്കും
മാജിക് ഡ്രാഗൺ എന്നും വിളിക്കും.
ഒക്കെ.
ഇതാണ് മക്കളെ ക്യൂബൻ ഐറ്റം, ക്യൂബൻ ചുരുട്ട് പോലുള്ള സാധനം.
അതികം പൊട്ടിത്തെറിയില്ലാതെ തീർക്കാം, ഉള്ളിൽ കേറി പണിയും.
കൂടെ നല്ല സ്ഫോടനശേഷിയുള്ള ആർ ഡി എക്‌സ് .
നീ ബങ്കറിനുള്ളിൽപ്പെട്ടാൽ ആ ബങ്കർ പൊളിക്കും ഇത്.
ഇവനൊന്ന് ഉഷാറായാൽ ഇത് ബുക്ക് വരെ എഴുതും.
ഇവന്റെ മുന്നിൽ എഴുതപ്പെട്ട യൂലിസീസ് ( ഐറിഷ് നോവൽ) ക്രെയോൺസ്‌ക്കൊണ്ട് എഴുതിയ പോലെ തോന്നും.
നിങ്ങൾക്കിത് വായിച്ച് തരും.
ഇതാണെന്റെ ഈഫൽ ടവർ.
ഇതെന്റെ റെക്ക്മാനിനോഫ് സിംഫണിയാണ് എന്റെ പിയാത്തയാണ്.
മൊത്തത്തിൽ മനോഹരം അമ്പരിപ്പിക്കുന്ന സൗന്ദര്യം.
ഏതൊരു കെട്ടിടത്തിലെയും മുഴുവൻ ആളുകളെയും ഇല്ലാതെയാക്കാനുള്ള ശേഷിയുണ്ടിതിന്.
ഞാനിതിനെ മുൻഭാര്യ എന്ന് വിളിക്കും.
എന്റെ കയ്യിൽ ഉള്ളതിൽ മികച്ചത് .
എന്താ ഒന്നും പറയാത്തത്, നമ്മളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?
-സ്ഫിക്സിനെ പോലെ നിന്നാൽ മുഖം നോക്കി വായിച്ചെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. -ഇതെടുക്കാനാണ് തീരുമാനം.
-ഏതെടുക്കാൻ? -ഇതെല്ലാം.
എല്ലാം?
എല്ലാം സാങ്കേതിക വിദ്യയിലൂടെ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.
മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം, നല്ല ആരോഗ്യം.
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി അതിലൂടെ ലോക സമാധാനവും സാധ്യമാക്കാൻ പോവുന്നു.
ഞാൻ ഹൗവാർഡ് സ്റ്റാർക്ക്,
ഭാവിയിൽ വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കാം.
ഭാവിയുടെ നഗരം? നാളെയുടെ നഗരം? ...
ഞാൻ ഹൗവാർഡ് സ്റ്റാർക്ക്
.ഭാവിയിൽ വേണ്ടതെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെടുക്കാം.
സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രിയലെ എല്ലാവരോടും,
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി..
ടോണി, അവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? എന്താത്?
അവിടെ വെക്കത്, എടുത്തയെടുത്ത് കൊണ്ട് വെക്ക്.
നിന്റെ 'അമ്മ എവിടെയാണ്? മരിയാ?
പോകൂ, പോ ...
അപ്പൊ നമ്മൾ പറഞ്ഞു വന്നത്...
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയാം...
എന്നെ കാത്ത് നിക്കാണോ?
സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രിയിലെ എല്ലാവരോടും, എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി പറയാനുള്ളത് -
പോയി ഊമ്പിക്കോ
എനിക്ക്... എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല... ഇതാണ്...
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല... നമ്മളിത് പറഞ്ഞതല്ലേ?
ഇത് തമാശയായി പോയി...
എല്ലാം
സാങ്കേതിക വിദ്യയിലൂടെ
നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയും.
ടോണി?
ഇതൊക്കെ മനസ്സിലാക്കാൻ നീ ഇപ്പൊ വളരെ ചെറുപ്പമായിരിക്കും,
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് വേണ്ടിയിത് വീഡിയോ എടുത്ത് വെക്കണമെന്ന് കരുതി.
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനിതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്.
ഒരു ദിവസം നിനക്ക് മനസ്സിലാവും ഈ കാണിക്കുന്നത് ഒരുപാട് ആളുകളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ മാത്രമല്ല.
ഇതെന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവനുള്ള പ്രയത്നമാണെന്ന്.
ഭാവിയിലേക്കുള്ള താക്കോൽ.
എന്റെ ഈ കാലത്ത് സാങ്കേതിക വിദ്യ പരിമിതമാണ്, പക്ഷെ നീ ഒരു ദിവസം കണ്ടെത്തും.
അത് നീ കണ്ടെത്തിയാൽ.
നീ ലോകം തന്നെ മാറ്റിമറിക്കും.
എന്റെ ഏറ്റവും മഹത്തായ സൃഷ്ടി,
അത് നീയാണ്.
-$6 . -എന്റെ കയ്യിൽ അത്രയില്ല.
-പിടിച്ചോ. -വേണ്ട സർ ഇത് കൂടുതലാണ്.
കുഴപ്പമില്ല എടുത്തോളൂ.
-കുഴപ്പമില്ല. -വേണ്ട സർ.
എടുത്തോളൂ. എനിക്ക് കൈനീട്ടി വാങ്ങുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.
-നിങ്ങളല്ലേ അയൺ മാൻ? -ചില നേരത്ത്.
ഞങ്ങൾക്ക് തന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
ആ പ്രോപ്പർട്ടിക്ക് മേലുള്ള അനധികൃത കടന്ന് കയറ്റമായിരുന്നു അത്.
-മിസ്സ് പോട്ട്സ്? -പതിയെ.
-മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്... -വന്നിരിക്കുന്നു.
-അദ്ദേഹം സമ്മതിക്കാത്തകൊണ്ട്.. -ഏയ് ഇല്ല കുഴപ്പമില്ല.
-കുറച്ച് നേരം നിക്കൂ. -കേൾക്കൂ, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ നിലപാട്,
മാർക്ക് 2 ന്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശവും കാര്യങ്ങളുമായി
സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രി ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകും.
അയൺ മാൻ താൻ ആണെന്ന് മി.സ്റ്റാർക്ക് സമ്മതിച്ചത്തോടെ,
-അയാൾ അമേരിക്കക്കൊരു വാഗ്ദാനം നൽകുകയായിരുന്നു. -അല്ല, ആ സ്യൂട്ട് ഞങ്ങളുടെയാണ്.
അയാൾ നമ്മളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്നുള്ള വിശ്വാസം നമുക്കുണ്ടായിരുന്നു.
-അല്ല ബെർട്ട് നിങ്ങൾക്കല്ല... -അയാളത് ചെയ്യുന്നില്ല.
-ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നത് അയാളുടെ സെക്രട്ടറി.. -അതെ, അങ്ങനെയാണത്.
വെർജിനാ പെപ്പർ പോട്ട്സ് എന്ന് പേരുള്ളയൊരു സ്ത്രീയെ..
സ്റ്റാർക്ക് ഇൻഡസ്ട്രിയുടെ CEO ആയി നിയമിച്ചുവെന്നാണ്.
അതിനുള്ള എന്തൊക്കെ യോഗ്യതകളാണ് അവൾക്കുള്ളത്?
-ഇല്ല. -മിസ്സ് പോട്ട്സ് ഈ ഭീകരമായ
അവസ്ഥ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
-മ്യൂട്ട്. -അല്ല...
ബെർട്ട്, ബെർട്ട്,.. ഇത് കേൾക്ക്...
രാജ്യത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച പേറ്റന്റ് വക്കീലന്മാർ നമുക്കുണ്ടെന്നൊന്നും എന്നോട് പറയരുത്.
എങ്കിൽ ഇതിന്റെ പിറകെ പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
ഈ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്ത് പുറത്ത് കളയണം.
എങ്കിൽ പ്രസിഡന്റിനോട് ആ ഓർഡറിൽ ഒപ്പ് വെക്കാൻ പറ.
എക്സ്പോ നടക്കുന്നിടത്ത് വെച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചോളാം.
നാളെ വൈകുന്നേരം ഹാമ്മർ ഒരു പ്രദർശനം നടത്തുന്നുണ്ട്.
- ടോണി സ്റ്റാർക്ക് ഉണ്ടാവുമോന്നോ? - ഞാൻ ചെല്ലണോ?
-ഇല്ലാ, ഉണ്ടാവില്ല, ബൈ. -ചെല്ലണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
-ഒരു മിനിട്ട്? -ഇല്ല.
ഫോൺ വിളിയൊക്കെ കഴിഞ്ഞില്ലേ ഒരു 30 സെക്കന്റ് താ.
29 , 28.
ഞാൻ കാറോടിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് വരുകയായിരുന്നു..
ക്ഷമ ചോദിക്കാനാണ് വരുന്നതെന്നാണ് കരുതിയത് പക്ഷേ അല്ല.
-അപ്പോ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ വന്നതല്ലേ? -അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്. ..
അതിനാണ് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് .
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്റെ മുന്നിൽ തുറന്നമനസ്സോടെ നിന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ നന്നാവാൻ നോക്കുകയാണ്.
ഈ സാധനം എടുത്ത് മാറ്റികോട്ടെ? പ്രാന്ത്...
ഫെറിസ് വീൽ കറങ്ങുന്നപ്പോലെയുണ്ട്.
-ഞാനതിന് ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാണ്... -വേണ്ട.
ജീവിതം എത്രത്തോളം ചെറുതാണെന്നറിയാമോ?
ഞാനൊരിക്കലും തുറന്ന് പ്രകടിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
മാത്രമല്ല, ഇത് എനിക്ക് തന്നെയൊരു തിരിച്ചറിവ് വന്ന പോലെയാണ്.
അതോന്നും ഒരു വിഷയമല്ല,അങ്ങനെയല്ല, വിഷയമാണ്, അത് നന്നായിരിക്കും.
നിന്നിൽ നിന്നത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല...
ഞാനെന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് വെച്ചാൽ.
-ഞാൻ അതങ്ങ് പറയാൻ പോകുവാ. -ഒന്ന് നിർത്താമോ?
"ഞാൻ" എന്ന വാക്ക് ഇനി മിണ്ടിയാൽ
എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തലക്കെറിയും
ഞാൻ ഈ കമ്പനി നടത്തിക്കൊണ്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
-അതിന് എന്തൊക്ക ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ? -അറിയാം.
ആളുകൾ താൻ അയൺ മാനായി ഉണ്ടാകും എന്ന് വിശ്വസിച്ചിരിക്കുകയാണ് പക്ഷെ താൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.
തനിക്ക് കിട്ടേണ്ട പഴിയൊക്കെ ഞാനാണ് കേൾക്കുന്നത്.
താൻ ചെയ്യേണ്ട ജോലിയാണ് ഞാനിപ്പോ ചെയ്യുന്നത്.
സ്ട്രോബെറീസ് എനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നതാണോ?
ഈ ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് അലർജിയുള്ള ഒരേയൊരു സാധനം ഇതാണെന്നറിയില്ലെ?
സ്ട്രോബെറീസിനോട് അലർജിയോ.
പെപ്പർ, കണ്ടോ മാറ്റം.
ഇതുമായി നിനക്ക് എന്തോ ബന്ധമുണ്ടെന്ന കാര്യം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
-എനിക്ക് നിങ്ങൾ.. -എനിക്ക് നിന്നെയും വേണം.
-...ഇപ്പോ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി കിട്ടണം. -ഞാൻ അതാണ് പറഞ്ഞു വന്നത്...
മിസ്സ് പോട്ട്സ്?
-ഹായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. -25 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വണ്ടിയെത്തും.
താങ്ക്സ്.
-ബോസ്, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? -ഇല്ല എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഇല്ല, ഒരു മിനിട്ട് നിക്കൂ.
അപ്പൊ ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ മൂഞ്ചി.
വേണ്ട.
സ്റ്റാർക്ക് എന്റർപ്രൈസിലെ ജോലികളുമായി നീ നല്ലപോലെ ചേർന്ന് പോകുന്നുണ്ടോ , നാട്ട്ലീ ?
നിന്റെ പേര് നാട്ട്ലീ എന്നല്ലേ?
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ തമ്മിൽ ചേർന്ന് പോകില്ലന്നായിരുന്നു.
- ഏയ്, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. -ഞാൻ മാത്രമാണ് നിനക്ക് വിഷയമല്ലാത്തതല്ലേ.
-ഇല്ലേ? ഒന്നുമില്ലേ? -ഏതായാലും താൻ ഇവിടെയുള്ള സ്ഥിതിക്ക്..
നാട്ട്ലീ ആയിട്ട് നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരിക്കൂ..
തീർച്ചയായും.
താൻ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
നീ കൊള്ളാം മോളെ.
എന്ത് ഗംഭീരമായിട്ടാ അഭിനയിക്കുന്നത്. എങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു?
എല്ലാം തകർക്കുവാണല്ലോ... നീ പഠിച്ച കള്ളിയാണ്.
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സാധനത്തിനെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. നീ പറഞ്ഞതിൽ ശരിക്കുള്ള എന്തേലും ഉണ്ടോ ?
നീ ലാറ്റിൻ സംസാരിക്കുമോ?
എന്നു വെച്ചാൽ എന്താ? എന്താന്ന്? എന്താ നീ പറഞ്ഞത്?
വണ്ടിയോടിച്ച് വീട്ടിൽ പോകുമോ അതോ ഞാൻ ആളെവിട്ട് കൊണ്ടാക്കണോന്ന്.
കൊള്ളാടീ
ജാർവിസ്, ഈ ഡിജിറ്റൽ വയർ ഫ്രെയിം ഫാക്യം ഫോമിലേക്ക് മാറ്റാമോ?
എനിക്കിതിന്റെ രൂപരേഖ മുഴുവൻ കൈയിൽ കിട്ടണം.
1974 ലെ സ്റ്റാർക്ക് എക്സ്പോ മാതൃക മുഴുവൻ സ്കാൻ ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു .
എത്ര കെട്ടിടങ്ങളുണ്ട് ഇതിൽ?
ബെൽജിയം കേക്ക് കടകളെ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തണോ ?
അത് എങ്ങനെയായാലും കുഴപ്പമില്ല. കാണിക്കൂ .
- അത് കണ്ടിട്ട് എന്ത് തോന്നുന്നു, ജാർവിസ്? -ഒരു ആറ്റം പോലെ.
അങ്ങനെയാണേൽ അതിന്റെ അണുകേന്ദ്രം ഇവിടെ ആയിരിക്കും.
ആ ഗ്ലോബ് മാത്രം എടുക്കൂ.
-ഇതിൽ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന വഴികളൊക്കെ എടുത്ത് മറ്റൂ. -എന്താണ് സാർ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാനൊരു പിഴവ് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാണ്.
ഒരു പുതിയ മൂലകം കണ്ടെത്താൻ.
ഇതിലെ കുറ്റിച്ചെടിയും മരങ്ങളും കാടും.
പാർക്കിങ്ങും, എൻട്രൻസും, എക്സിറ്റൊക്കെ എടുത്ത് മാറ്റൂ.
പവിലിയന്റെ ഘടന വെച്ച്.. പ്രോട്ടോൺസിനെയും ന്യൂട്രോൺസിനെയും ഒന്ന് അടുക്കി എടുത്തേ
ഡാഡ്.
മരിച്ചിട്ട് 20 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും ഇപ്പോഴുമെന്നെ പഠിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പൊ കിട്ടിയിരിക്കുന്ന മൂലകം പലേഡിയത്തിന് പകരം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
താങ്ക്സ്, ഡാഡ്.
പക്ഷെ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുന്ന കാര്യം അസാധ്യമാണ്.
നമ്മൾ പണി തുടങ്ങാൻ പോകാണ് മക്കളെ.ഒരുങ്ങിയിരുന്നോ.
-നിങ്ങളിവിടെ പരിധി വിട്ട് ഇറങ്ങി എന്നറിഞ്ഞു . -അതെ.
അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏതാണ്ട് 3 വർഷമായി. താൻ എവിടെയായിരുന്നു?
-എനിക്ക്‌ കുറച്ച് പണിയുണ്ടായി. -എനിക്കും പണി കഴിഞ്ഞു.
താനും തന്റെ ഫ്യൂരിയുടെ പിള്ളേരും -
ഇപ്പോ ഞാനും നാടിന് വേണ്ടി ഒരേ കളിയാണ് കളിക്കാൻ പോവുന്നത്.
താനിപ്പോൾ എന്നെ പണിയെടുക്കാൻ സമ്മതിക്കാതെ എനിക്കിട്ട് പണിയാൻ വന്നതാണോ?
ഇതെന്താ ഇവിടെ?
അതാണോ.
-അത് ഇങ്ങു തന്നെ. -ഇതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയോ?
ഈ പണി തീർക്കാൻ ഇതെനിക്ക് ആവശ്യം വരും.
കോയിൽ ഒന്ന് പൊക്കിയേ.
ശരിക്കും കൈ കേറ്റി പിടിക്കൂ.
അങ്ങനെ തന്നെ...
വെച്ചോ... വെച്ചോ..
കൊള്ളാം ഇപ്പോ നിരപ്പായി. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, തനിക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
ഒന്നുമില്ല, ഗുഡ് ബൈ. എനിക്ക് വേറൊരു ചുമതല കിട്ടി.
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ എത്തണമെന്ന് ഫ്യൂരി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
-കൊള്ളാം. ആഭിചാരവിദ്യകളുടെ സ്ഥലം. -എന്ന് എന്നോടും പറഞ്ഞു.
-രഹസ്യമാണോ? -അങ്ങനെയെന്തോ ആണ്.
-ഗുഡ് ലക്ക്. -ബൈ.
-താങ്ക്സ്. -തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.
-തനിക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ ആവശ്യമുണ്ട്. - അത്രക്കായിട്ടില്ല.
പ്രിസമാറ്റിക് ആക്സലറേഷൻ (പ്രിസം ഉപയോഗിച്ച് ആറ്റത്തിന്റെ ചലനവും വേഗതയും കൂട്ടൽ) ആരംഭിക്കാൻ പോവുന്നു.
മാക്സിമം പവറിലേക്ക് അടുക്കുന്നു.
എളുപ്പം കഴിഞ്ഞു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സർ.
നിങ്ങളൊരു പുതിയ മൂലകം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
പുതിയ കോറിനെ റിയാക്ടർ സ്വീകരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
ഞാനതിനെ പരിശോധനക്ക് വിധേയമാക്കട്ടെ.
ഹേയ് ഐവൻ
സെനറ്റർ സ്റ്റേൺ അടുത്തുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വന്ന് ഡ്രോൺ ഡിസൈനൊക്കെ നോക്കിയാലോ എന്ന് ആലോചിക്കുകയാണ്.
ഡ്രോൺ ശരിയാവാൻ പോണില്ല.
ശരിയാവില്ലെന്നോ? എന്താ താൻ പറയുന്നേ?
പ്രദർശനം നടത്തിക്കാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും പക്ഷെ പ്രകടനം നടത്താൻ പറ്റില്ല.
രണ്ടും തമ്മിൽ എന്താ വ്യത്യാസം?
പ്രദർശനത്തിൽ വെടിവെപ്പ് ഉണ്ടാവില്ല പറക്കൽ ഉണ്ടാവില്ല.
നിക്ക്, നിക്ക്, നിക്ക്,...
പിന്നെ താൻ അതുകൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്? ആയുധങ്ങളുടെ പ്രകടനമാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
-അതുകൊണ്ട് സല്യൂട്ട് മാത്രം ചെയ്യിക്കാം. -സല്യൂട്ട് ചെയ്യിക്കാന്നോ?
സല്യൂട്ട് ചെയ്യിക്കൂന്നോ എന്താ താൻ ഉദേശിക്കുന്നത്?
ഐവൻ, ഇതിന്റെയോക്കെ അർത്ഥമെന്താ? ഇതല്ലല്ലോ നമ്മൾ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചത് ?
ആ സ്യൂട്ടും ഡ്രോണും ഉണ്ടാക്കി തരുമെന്നാണ് താൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നത്‌.
-എല്ലാം ശരിയാവും മോനെ. -ഇതല്ല എനിക്ക് വേണ്ടത്.
ദേ, കിളിയെ വെച്ച് ഇരിക്കുന്ന കണ്ടോ .
ഈ കിളിയെ ഇഷ്ട്ടായോ, ഇത് തന്റെ കിളി അല്ലല്ലോ ? ആണോ.
തന്റെ കിളിയല്ലന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്‌, ഇപ്പൊ അതിനെ പെരുത്ത് ഇഷ്ട്ടായോ.
കിളിയെ ഇഷ്ട്ടായോ? ഇപ്പൊ കാണിച്ച് തരാം, ആ കിളിയെ എടുക്ക്.
ഹേയ്!
ആ രണ്ട് തലയിണയും എടുക്ക്,
അവന്റെ ഷൂസും എടുത്തോ.
നിന്റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുത്തു.
നിനക്കിപ്പോ എന്ത് തോന്നുന്നു? സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇങ്ങനെയാണ് എനിക്കും തോന്നിയത്!
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
നീ ആ സ്യൂട്ട് എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കി തരണം.
അതായിരുന്നു നമ്മുടെ തീരുമാനം.
അത് നീ എനിക്ക് നൽകിയില്ല.
നീ ഊടായിപ്പാണോ അതോ ബുദ്ധിരാക്ഷസനാണോ എന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
ചില വലിയ സംഭവങ്ങൾ എന്റെ മടിയിലേക്ക് വന്നു വീണിട്ടുണ്ട്‌.
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇന്ന് ഞാൻ നിന്റെ ദയയും കാത്ത് കിടക്കേണ്ടി വന്നേനേ
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ കൂട്ടിക്കൊടുത്ത് സ്റ്റർക്കിന്റെ ടെക്നോളജി നേടിയെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇനി നിന്റെയാ വില കൂടിയ പേപ്പർ വെയ്റ്റ്
എന്റെ പ്രദർശനത്തിന്റെ പുറകിൽ വെറുതെ ഇരിപ്പുണ്ടാകും.
ഞാനെന്താ പറഞ്ഞ് വരുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
നിനക്കിത് അറിയുമൊന്ന് എനിക്കറിയില്ല, റഷ്യൻ ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല!
ഞാനിപ്പോ പോവാണ്.
ഞാൻ എക്സ്പോയിലേക്ക് പോകാണ്. ചെലപ്പോ പെണ്ണുങ്ങൾക്കൊപ്പം സുഖിക്കാനും പോകും
ഇവരെ കണ്ടോ? ഇവരാണ് നിന്നെ നോക്കാൻ പോകുന്നത്.
ഇവരെ നിസ്സാരമായി കാണേണ്ട.
ഞാൻ തിരിച്ച്‌ വന്നാൽ, നമ്മൾ ഒന്നുകൂടി കരാറിലെ
കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുറപ്പിക്കും.
ആ കാര്യത്തിൽ നീ നല്ലൊരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തണം.
അതിന് നീ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ,
നിന്നെ എവിടെന്നാണോ ഞാൻ പൊക്കിയത് അവിടെ തന്നെ എത്തിക്കും,
നീ തീർന്നെടാ തീർന്ന്.
മനസ്സിലായോ?
ചിലപ്പോ എന്നെ ടീവിയിൽ കാണാം.
ഇതൊക്കെ നീ വൃത്തിയാക്കില്ലേ?
-നിനക്കറിയോ ഞാൻ... -കാൾ വരുന്നുണ്ട്
ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്ന നമ്പറാണ്.
ഫോൺ വിളിക്കാനുള്ള സൗകര്യം പിന്നേം ശരിയാക്കിയോ. കൊള്ളാം.
കാൾസൺ.ആഭിചാരവിദ്യകളുടെ സ്ഥലം എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഹേയ്, ടോണി സുഖമല്ലേ?
-ഞാൻ പവർ ഇരട്ടിയാക്കി . -എന്താന്ന്?
നീ പറഞ്ഞില്ലേ ഇരട്ടിയാക്കിയാൽ കൂടുതൽ പവർ ഉണ്ടാവുമെന്ന്,നല്ല ഉപദേശമായി പോയി.
മരിച്ചയാളുടെ ഉത്സാഹം പോലുണ്ടല്ലോ..
നിന്റേം.
-അവനെ ട്രേസ്സ് ചെയ്യ്. -സർ.
സ്റ്റാർക്കിന്റെ ശരിക്കുള്ള ചരിത്രം എഴുതപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
ജാർവിസ്, എവിടെയാണ് അവൻ?
ഒറാക്കിൽ ഗ്രിഡ് വഴി നോക്കുന്നു. കിഴക്കൻ കടൽത്തീരം.
നിന്റെ അച്ഛൻ 40 വർഷം കൊണ്ട് എന്താണോ എന്റെ കുടുംബത്തോട് ചെയതത്,
ഞാനത് 40 മിനിട്ട് കൊണ്ട് നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പോവുന്നു.
കൊള്ളാം. എല്ലാം വെച്ച് നോക്കു.
ട്രി-സ്റ്റേറ്റ് ഏരിയ.
മാൻഹാട്ടന് പുറത്തുള്ള നഗരാതിർത്തി.
നീ ഒരുക്കമാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
കാൾ ട്രേസ്സ് മുഴുവനാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
-സർ... - കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി നോക്കണോ, നോക്കിക്കോ,
അത് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് സ്യൂട്ട് അസ്സബിൾ ചെയ്തോ
- ഇതുകൊണ്ട്‌ വരുന്ന ഫലങ്ങൾ നമുക്ക് വ്യക്തമല്ല ... -എനിക്കൊന്നും കേൾക്കേണ്ട ജാർവിസ്.
തേങ്ങയുടെയും മെറ്റലിന്റെയും
രുചിപോലെ
ഓഹ്, വൗ കൊള്ളാം!
ഞാൻ കാർ താഴെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് വരാം
താങ്ക്സ്, ഹാപ്പി.
...ജസ്റ്റിൻ ഹാമെറിന്റെ പ്രദർശനം കുറച്ച് സമയത്തിനകം പ്രധാന പ്രദർശനകേന്ദ്രത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
യാഹ്‌.
അദ്ദാണ്. വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജന്റലിൽമെൻ, വളരെ കാലങ്ങളോളം,
ഈ രാജ്യത്തിന് ധീരരായ പുരുഷന്മാരേയും, സ്ത്രീകളെയും അപകടത്തിൽ ആക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ അയൺ മാൻ വന്നപ്പോൾ,
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാലമൊക്കെ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് നമ്മൾ കരുതി.
ദൗർഭാഗ്യത്തിന് ആ ടെക്നോളജി നമ്മളിൽ നിന്നും അകറ്റി നിർത്തി.
അത് അന്യായമായി പോയി. അത് ശരിയായിരുന്നില്ല.
-അത് വളരെ മോശമായിപോയി. -എന്റെ ദൈവമേ.
ലോകത്തിലെ തലക്കെട്ടുകളിൽ നിറഞ്ഞു നിന്ന
ഒരു വളരെ മികച്ച ഒരു കണ്ടുപിടിത്തമായിരുന്നെങ്കിലും..
സുഹൃത്തുക്കളെ ഇന്ന്
നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നത് മറ്റൊരു പ്രശ്നമാണ്.
എഴുതി എഴുതി അവരുടെ മഷി തീരാൻ പോകുകയാണ്.
എടുത്തോണ്ട് പോ ഇത്.
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമാൻ,
ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കാഴ്ച്ച വെക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ മിലിറ്ററിയുടെ പുതിയ മുഖം.
ഹാമെർ ഡ്രോൺ.
ആർമി!
നേവി!
എയർ ഫോഴ്സ്!
മറൈൻസ്!
യാഹ്‌
ചീയർ ലീഡേഴ്‌സ് വന്ന് തുള്ളുന്നതിനെക്കാൾ എത്രയോ മികച്ച കാഴ്ച്ചയാണ് ഇത്‌.
ഈ ടെക്ക്‌നോളജി എത്ര വിപ്ലവകരമാണെന്ന് പറഞ്ഞാലും,
മനുഷ്യനെ യുദ്ധമുഖത്ത് എപ്പോഴും ആവശ്യം വരും.
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമാൻ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ കാഴ്ച്ചവെക്കുന്നു.
അപകടങ്ങൾക്ക് എതിരെ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ബാറ്റിൽ സ്യൂട്ടിന്റെ
ആദ്യ രൂപം.
ഇതിന്റെ പൈലറ്റ്, എയർ ഫോഴ്സ് ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ ജെയിംസ് റോഡ്സാണ്.
എന്ത്?
അമേരിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി ഹാമെർ ഇൻഡസ്ട്രിയുമായി ചേർന്ന് തയ്യാറാക്കുന്ന...
നമ്മളൊരു പ്രശ്നത്തിലാണ്.
ടോണി, സാധാരണ ജനങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാനും ഓർഡർ അനുസരിച്ചാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്. ഇപ്പോ ഒരു തർക്കം വേണ്ട.
അവർക്ക് നേരെ കൈയാട്ടൂ.
ഹേയ് കൊള്ളാം.
ഈ ജനങ്ങളൊക്കെ അപകടത്തിലാണ്. നമുക്ക് അവരെ ഇവിടുന്ന് പുറത്ത് കടത്തണം.
ഒരു അഞ്ച് മിനിറ്റത്തേക്ക് നീ എന്നെയൊന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.
അതിന് ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടായ പുകിലൊക്കെ ഓർമയില്ലേ?
വാങ്കോ ഇവന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
വാങ്കോ ജീവനോടെയുണ്ടോ?
യാഹ്‌.
എവിടെയാണയാൾ?
-എന്താ? -വാങ്കോ എവിടെയാണ്?
-ആര്? -പറയൂ.
തനിക്കിവിടെ എന്താ കാര്യം?
ഓഹ് , ഓഹ്,ഓഹ്.
-നീയാണോ ഇത്? -ഞാനല്ല , ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്യുന്നത്.
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല. എന്നെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്!
പുറത്ത് പോകൂ. പോ! സിസ്റ്റത്തിന്റെ കാര്യം മുഴുവൻ തീരുമാനമായിട്ടുണ്ട്.
പുറത്തേക്ക്‌ കൊണ്ട് പോകാം.
വേണ്ട, വേണ്ട!
-ജാർവിസ്, അവന്റെ സിസ്റ്റം ശരിയാക്കൂ എനിക്കവനെ തിരിച്ച് വേണം. -ശരി, സാർ.
ടോണി, എന്റെ ടാർഗെറ്റ് ലോക്കായി നിക്കാണ്.
-എന്തിലാണ്? -നിന്റെ മേലെ ആണ്.
ടോണി, നിന്റെ പുറകെയുണ്ട്!
-എന്താണിത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -ഈ സോഫ്റ്റ് വെയർ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലല്ല.
എന്താണ്? നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ അല്ലെന്നോ?
-എന്താ താൻ പറയുന്നത്? -ഡ്രോണുകൾ മുഴുവൻ അവന്റെ അടിമകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
-ഗാർഡ്‌സിനെ വിളിക്കൂ. -ഒറ്റ ഫോണും വർക്കിങ്ങല്ല.
എന്നാൽ അവരുടെ മൊബൈലിലേക്ക് വിളിക്കൂ.
അവരുടെ മൊബൈൽ ഫോണും വർക്കിങ്ങല്ല സർ.
മെയിൻഫ്രയിമിന്റെ നിയന്ത്രണം അവൻ നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുത്തിരിക്കുന്നു
മെയിൻഫ്രെയിമിന്റെ നിയന്ത്രണം ആരുടെ കയ്യിലാണ്?
പ്ലീസ് ഒന്ന് പോകൂ.
-ഞാൻ നോക്കികൊള്ളാം ഇത്. -തന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുമോ?
ആ പറ്റും.
നിന്റെ മറ്റവൻ വന്നിലായിരുന്നെങ്കിൽ ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു,
പ്ലീസ് ഒന്ന് പോയി തരൂ, താങ്ക്സ്.
നമുക്ക് ഈ പൂറികളെ ഇവിടുന്ന് ഓടിക്കണം.
എന്താ?
ഇതിന്റെ പുറകിൽ ആരാന്ന് പറയെടാ.
-ആരാന്ന് പറയെടാ? -ഐവൻ വാങ്കോ.
-എവിടെയാണവൻ? -എന്റെ സ്ഥലത്തുണ്ട്.
-NYPD യെ (പോലീസ്) അയക്ക് -വേണ്ട വേണ്ട!
-കമാൻഡ് സെൻട്രൽ. -വേണ്ട മോളെ.
-പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. -ഒാക്കെ. ഇപ്പൊ പറയാം.
അങ്ങോട്ട് മാറി നിക്കൂ.
തനിക്ക് അറിയാവുന്നതൊക്കെ പറയൂ.
-ജാർവിസ്‌ എന്തായി? -നമുക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഈ വഴി.
വിളിച്ചിട്ട് ആരും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല, എന്താ സംഭവം.
കാർ എടുക്കൂ. ഹാമെർ ഇൻഡസ്ട്രിയിലേക്ക് എന്നെ കൊണ്ട് പോകൂ
-ഞാൻ എങ്ങോട്ടും കൊണ്ട് പോകില്ല. - ഞാൻ തന്നെ വണ്ടിയോടിച്ചു പോകണമെന്നാണോ ?
വേണ്ടാ ഞാൻ ഓടിക്കാം. കാറിൽ കേറൂ.
കലക്കി മോനെ.
-ഒരുപാടെണ്ണം പുറകെ വരുന്നുണ്ട്. -എക്സ്പോ നടക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് മാറി പൊയ്ക്കോ.
നമ്മൾ അവിടെ എത്തി കഴിഞ്ഞാൽ പുറമെ താൻ നോക്കണം.
ഞാൻ അകത്ത് കേറി അവനെ പൂട്ടിക്കോളാം.
-റോഡിൽ നോക്കി ഓടിക്കൂ... -മനസ്സിലായി.
ഇത്, കേൾക്ക്.
ഈ സാധനങ്ങൾ രണ്ടായി തിരിഞ്ഞ് കുറച്ച് എക്സ്പോ നടക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയിട്ടുണ്ട്‌.
മനസ്സിലായി.
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് അടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കാണ്.
നോക്കിയിരുന്നോ വലിയ ഐറ്റമാണ് വരാൻ പോകുന്നത്.
-കാറിൽ തന്നെ ഇരിക്കൂ. -ഞാൻ കാറിൽ ഇരിക്കില്ല.
കാറിൽ ഇരിക്കാനല്ലേ പറഞ്ഞത്.
എന്താണ് നീ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്?
നിന്നെ ഞാൻ ഒറ്റക്ക് വിടാൻ അനുവദിക്കില്ല.
സഹായിക്കാണോ ? കാർ ഓടിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
ശരി.
ഹെയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പാടില്ല.
നിൽക്കൂ!
ഓരോ ഡ്രോണുകൾ തമ്മിൽ ആശയ വിനിമയം നടത്തുന്നത്
-പ്രത്യേക ഭാഷയിലാണ്. -ഒരെണ്ണത്തെ മാത്രമെടുത്ത് പരിശോധിക്കൂ.
റഷ്യൻ ഉപയോഗിച്ച് നോക്കിയോ? റഷ്യൻ ഉപയോഗിച്ചാലെന്താ?
ശ്രദ്ധിക്കൂ, വാർഡിലേക്ക് അതിക്രമിച്ച് കേറാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്.
ഇവിടുണ്ട്, ഞങ്ങളിതാ വരുന്നു.
ഞാനിവനെ തീർത്തേ !
-റോഡി നീ ഇപ്പോഴും ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കയാണോ? -അതേ.
സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ മോനെ. നമുക്ക് റൈഡിലൊന്ന് കറങ്ങീട്ട് വരാം.
നിക്കൂ നിക്കൂ!
അവൻ കടന്ന് കളഞ്ഞു .
സോറി മോനെ.എല്ലാത്തിനേം ഒരുമിച്ച് പൊളിക്കാൻ വേറെ വഴിയുണ്ടായില്ല.
ഇനിയെന്താ ചെയ്യാ?
-നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? -റോഡിയുടെ സ്യൂട്ട് റീബൂട്ട് ചെയ്യാണ്.
ടോണി!
റീബൂട്ട് കഴിഞ്ഞു.
തനിക്ക് തന്റെ കൂട്ടുകാരനെ തിരിച്ച് കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
-താങ്ക്സ്, ഏജന്റ് റോമനോഫ്. -നെഞ്ചിലിരിക്കുന്ന പുതിയ സാധനംവെച്ച് കലക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പുതിയ സ്യൂട്ടിന്റെ ഫലങ്ങളൊക്കെ പരിശോധിച്ചു, ഇത് തന്റെ ശരീരത്തിന് ഒരു കുഴപ്പങ്ങളും വരുത്തുന്നില്ല.
ഈ നിമിഷമെങ്കിലും ഞാൻ ചാവുന്നില്ലല്ലോ, താങ്ക്സ്.
നിങ്ങളെന്താ മരിക്കുന്ന കാര്യം പറയുന്നത്? 'മരിക്കുന്നു' എന്നല്ലേ ഇപ്പോ പറഞ്ഞത്?
നീയോ? എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
-ഇനി ഒരിക്കലുമുണ്ടാവില്ല -എന്താ നടക്കുന്നത്?
നിന്നോട് പറയാനിരിക്കായിരുന്നു. നിന്നെ പേടിപ്പിക്കണ്ടാന്ന് കരുതി.
എന്നോട് പറയാൻ ഇരിക്കയായിരുന്നെന്നോ? നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കാണോ?
-നീ അതിന് സമ്മതിക്കുന്നില്ലല്ലോ. -എന്നോട് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?
നിനക്കൊരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തന്നിട്ട് പറയാൻ പോകുവായിരുന്നു.
ഹേയ് ഇത് ഹണിമൂന്നിന് പറഞ്ഞു തീർക്കാം,കൊറേണ്ണം വരുന്നുണ്ട്.
ഒരു പട തന്നെ വരുന്നുണ്ട്.
-കൊള്ളാം. പെപ്പർ? -നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഇല്ല വെറുതെ ദേഷ്യം പിടിക്കേണ്ട,
-ഞാൻ വന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കാം... -ഞാനാകെ ദേഷ്യം പിടിച്ച് ഇരിക്കുവാണ്
... ഞാനീ ഹാമ്മെറോയിഡ് അറ്റാക്കിന് നിന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
-കൊള്ളാം. -നമ്മളിപ്പോ വെനീസിൽ ആയിരുന്നേനെ.
ഓഹ് പ്ലീസ്.
റോഡി?
എഴുന്നേറ്റ് വാ. നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ആ സാധനങ്ങൾ വരുന്നുണ്ട്. എഴുന്നേൽക്ക്.
മോനെ, നിനക്ക് നിന്റെ സ്യൂട്ട് തിരിച്ച് വേണ്ടേ..
നിനക്ക് കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലല്ലോ?
താങ്ക്സ്.
-നോക്ക് ടോണി, സോറി -ഏയ് വേണ്ട.
അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കുറെ കൂടി വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
ഞാനാണ് നിന്നെ ഈ നിലയിലാക്കിയത്. അത് മറന്നേക്കൂ.
ഇല്ല, ഇത് നിന്റെ തെറ്റാണ്. എന്നാലും എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
താങ്ക്സ് മോനെ, എനിക്കത് മാത്രം കേട്ടാൽ മതി .
പൊളിക്കാനായിട്ട് അതൊക്കെ ഇപ്പൊ വരും. എന്താ ചെയ്യാ?
നമ്മുക്ക് കുറച്ചു ഉയരത്തിൽ പോയി നിക്കാം.
ആ പർവ്വതത്തിന്റെ മുകളിൽ വലിയ തോക്ക് വെക്കാം
മനസ്സിലായി.
- നിനക്ക് എവിടെയാണ് നിക്കേണ്ടത്? -നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
-നീ എന്താ പറയുന്നേ? -ഞാൻ മുകളിൽ പോകാമെന്നാ ഉദ്ദേശിച്ചേ
നിന്റെ കൈയിൽ വലിയ തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതി നീയൊരു വലിയ തോക്ക് അല്ല.
-ടോണി, അസൂയ വേണ്ട. -അല്ല. ഇതൊന്നുമല്ല,
-ഈ വെച്ചുകെട്ടലുകളൊക്കെ. -യാഹ്‌.
-ഇതിനെ മരണമാസ്സെന്ന് വിളിക്കും. -നല്ലതാ.
എന്നാ ശരി. നീ മുകളിൽ നിൽക്ക് , ഞാൻ താഴെ അടിച്ചിട്ടോളാം.
താഴെ നിക്കേണ്ട. മോശം സ്ഥലമാണിത്.
നിനക്ക് സ്ഥലം ആയി, ഞാൻ എവിടെ നിൽക്കും?
കൊലകൊല്ലി സാധനങ്ങളാണ് ടോണി, ഇവിടെ നിന്നാ ചാവത്തേയുള്ളൂ
-കണ്ടാ? -ആ കൊള്ളാം.
റോഡി?
കുനിഞ്ഞോ!
വൗ, അത് ഒന്നുകൂടി എടുത്ത് കാച്ചേണ്ടി വരും.
സോറി മോനെ,. ഇത് ഒറ്റ തവണയെ വരികയുള്ളൂ.
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുൻപ് ഞാനത് പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഇതാണ് ആൾ.
-കാര്യം എന്താ? -തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
-ഇതെന്താ തമാശയാണോ? -കൈകൾ പുറകിൽ വെക്കൂ സർ.
ഞാൻ ഇവിടെ സാഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
മനസ്സിലായി. നീ എന്താ ചെയ്തതെന്ന് അറിയാം. ഇതെല്ലാം എന്റെ മേൽ വെച്ച് എന്നെ പൂട്ടാൻ നോക്കുവാണല്ലേ?
കൊള്ളാം.
ഒരു CEO യെ പോലെ ചിന്തിച്ച് തുടങ്ങിയല്ലേ, എതിരെ നിക്കുന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കൽ.
എനിക്ക് ഇഷ്ട്ടായി അത്. എനിക്കിട്ട് പണിതു എന്ന് കരുതിയോ?
നിനക്കുള്ള പണി ഞാൻ തരും
നമ്മൾ വീണ്ടും കാണും പെട്ടെന്ന് തന്നെ.
അവരിവിടെ എത്തിയാൽ, സൗത്തിലും ഈസ്റ്റിലും വെസ്റ്റിലും ഉള്ള-
സ്റ്റേഷന്റെ എക്സിറ്റുകളിൽ അവരെ എത്തിക്കണം.
7 ട്രെയിൻ നേരത്തെ തന്നെ ഞങ്ങൾ നിർത്തി വെച്ചു.
ആളുകൾക്ക് അത്യാവശ്യം അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകാൻ സിറ്റി ബസ്സുകളില്ലേ.
ഉണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, പാർക്കിലുള്ള എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിച്ചിട്ടേ ഞാൻ പോകൂ. -ഒക്കെ.
സൂക്ഷിച്ചോ.ഒരു ഡ്രോൺ കൂടി വരുന്നുണ്ട്.
നേരത്തെ വന്നപ്പോലെ ഒന്നല്ല.
ഇതിന്റെ റിപ്പൾസർ സിഗ്നൽ വളരെ ശക്തമാണ്.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നല്ലപോലെ മൂഞ്ചാൻ പോകാണ്.
ഇവന് വേണ്ടി ഒരു സ്പെഷ്യൽ സാധനം എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
'മുൻ ഭാര്യയെ 'വെച്ച് ഇവന്റെ ബങ്കർ ഞാൻ പൊളിക്കാൻ പോവാണ്.
എന്ത് വെച്ച്?
-ഹാമ്മെറിന്റെ ഐറ്റമല്ലേ? -അതെ.
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം
റോഡി ഒരു ഐഡിയയുണ്ട്.
-നിനക്ക് ഹീറോ ആവണോ? -എന്താ?
ഞാനെന്റെ ചങ്കിനെ ഒഴിവാക്കാറില്ല. നീ കൈ താ .
-നിന്റെ ഐഡിയ ആണോ ഇത്? -അതെ.
ഞാൻ റെഡി. ഞാൻ റെഡി, വേഗം വേഗം!
പിടിച്ചോ
നീ തോറ്റു.
എല്ലാ ഡ്രോണുകളും പൊട്ടി തെറിക്കാനാക്കി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് പോണം
പെപ്പർ?
ദൈവമേ എനിക്കിനിയതിന് വയ്യ.
-നിനക്ക് വയ്യേ? -എനിക്ക് പറ്റില്ല.
-എന്നെ നോക്ക്.. -എന്റെ ശരീരത്തിന് ഈ പിരിമുറുക്കം
സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
നീ ആ കമ്പനി മുടിപ്പിച്ചാലും സ്വയം ചത്താലും എനിക്ക് ഒന്നും അറിയണ്ട .
ഞാൻ കരുതിയത് തരക്കേടില്ലാതെ അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തതെന്നാണ്.
ഞാൻ നിർത്തി, ഞാൻ രാജിവെക്കുന്നു.
മതിയായി..
നീയെന്താ പറഞ്ഞത്? നിനക്ക് മതിയായോ?
ഞാനിത് ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. ഇല്ല, അത്ഭുതപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
-നീ ഇനി ഓരോ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണ്ടാ. -ഞാൻ കാരണങ്ങൾ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ലാ.
അതെ നീ ഓരോ കാരണങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു.
-അതിന്റെ ആവശ്യമില്ല. -ഇല്ല, ഞാൻ കാരണങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
-വളരെ ന്യായമായ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്. -നോക്ക്.
-എന്നെക്കാൾ നല്ലൊരാളെ നിനക്ക് കിട്ടും. -ആണോ...
നീയെന്നെ നല്ലപോലെ നോക്കി.
ഞാൻ ഒരു വല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലായിരുന്നു. പക്ഷെ നീയെന്നെ അതിൽ നിന്നും കരകയറ്റി.
ശരിയല്ലേ?
-താങ്ക്സ്. -ആഹ്
-എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദിയുണ്ട്. -നമുക്ക് ക്ളീൻ അപ്പിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
-കുഴപ്പമില്ല പുതിയ മാറ്റങ്ങളുമായി നല്ലപോലെ പൊരുത്തപ്പെട്ടോളാം. -അപ്പൊ മാധ്യമങ്ങളോട് എന്ത് പറയും?
കാരണം ഈ ജോലി തുടങ്ങിയിട്ട് ഒരാഴ്ചയല്ലേ ആയിട്ടുള്ളൂ. ...അതുകൊണ്ടത്..
-തൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നതുകൊണ്ട് അതൊരു 7 വർഷത്തിന്റെ ഗുണം ചെയ്യും. -അറിയാം
അതായത് അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ആയത് പോലെയായിരുന്നു.
വല്ലാത്തൊരു അവസ്‌ഥയല്ലേ
-ഏയ് അല്ല. -ഇത് കുഴപ്പമില്ലല്ലേ?
-ഇല്ലാ. -എന്നാൽ ഒന്നുകൂടി താ.
വല്ലാത്തൊരു അവസ്‌ഥയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.
രണ്ടിനേം കണ്ടാൽ കടൽ നായകൾ ഒരു മുന്തിരിക്ക് വേണ്ടി തല്ല് കൂടുന്നപ്പോലെയുണ്ടായിരുന്നു
- ഞാൻ നിർത്തി പോകാൻ തീരുമാനിച്ചതായിരുന്നു - അതേ, അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ....
ഒന്നും പറയണ്ട എല്ലാം ഞാൻ കേട്ടൂ.
-ഒന്ന് പോയി തരാമോ. -ഒരു സ്ഥലം നോക്കി ഞാനാണ് ഇവിടെ ആദ്യം വന്നത്.
- ഞാൻ കരുതി നിന്റെ കൈയിലുള്ള വൺ-ലൈനർ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നെന്നാണ്. -അത് അവസാനത്തെയായിരുന്നു
-എന്തായാലും നീ പൊളിച്ചു. -താങ്ക്സ് നീയും.
പൊട്ടിത്തെറിയിൽ എന്റെ കാർ പോയി,
അതുകൊണ്ട് ഒരു മിനിറ്റത്തേക്ക് നിന്റെ സ്യൂട്ട് ഞാൻ എടുക്കാണ്?
പറ്റില്ല ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
നിന്നോട് സമ്മതം ചോദിച്ചതല്ല
ഞാൻ സമ്മതിക്കാതെ നീ എങ്ങനെ രാജി വെക്കും?
നീയത് നോക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീ ഒരിക്കലും അതിന്റെ ഭാഗമാവുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
വേറൊരു കാര്യം എന്താന്ന് വെച്ചാൽ, ഏജന്റ് റോമനോഫ് നിന്നെ കുറിച്ച് നടത്തിയ വിലയിരുത്തൽ
വായിക്കൂ
"വ്യക്തിത്വ പരിശോധന. മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്കിന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിർബന്ധ ബുദ്ധി പ്രകടമാവുന്നുണ്ട്."
അത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയായിരുന്നു .
" സ്വന്തം ജീവനിൽ ശ്രദ്ധയില്ലാതെ അത് നശിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രവണത." - ഞാൻ മരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതിപ്പോ നമ്മൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ലേ?
"സ്വയം പൊക്കി "?
സമ്മതിച്ചു.
പിന്നെന്താ
" അവഞ്ചേഴ്‌സിലേക്കുള്ള അംഗങ്ങളെ ചേർക്കുന്നതിനുള്ള മൂല്യനിർണയത്തിൽ. അയൺ മാൻ ? ഉണ്ട്."
-എനിക്കൊന്ന് ആലോചിക്കണം. -ബാക്കി വായിക്കൂ.
"ടോണി സ്റ്റാർക്കിനെ...
"ഇതിലേക്ക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല"?
എന്ത് വെളിവില്ലായ്‌മയാണിത്.
എന്നെ അംഗീകരിച്ചിട്ട് വീണ്ടും അംഗീകരിക്കാതെയിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
എനിക്ക് പുതിയ ടിക്കർ കിട്ടി.
പെപ്പറിന്റെയൊപ്പം നല്ല രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
നല്ലൊരു ദൃഢമായ ബന്ധത്തിലാണ് ഞാനിപ്പോ.
അപ്പോൾ ഈ ഒരു അവസരത്തിൽ..
നിങ്ങളെ ഒരു ഉപദേശകനായി ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രമേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുള്ളൂ..
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാറായിട്ടില്ല.
എന്നാലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്ത് തന്നാൽ..
ഞാനതിന്റെ ഭാഗമാകാം
വാഷിംഗ്‌ടണ്ണിൽ വെച്ച് എന്നെയും റോഡിയെയും ആദരിക്കുന്നുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്കൊരു അവതാരകനെ വേണമായിരുന്നു
എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഇന്ന് ഈ വിശിഷ്ട ബഹുമതികൾ ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ റോഡ്‌സിനും, ടോണി സ്റ്റാർക്കിനും...
നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു,
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പത്താണിവർ.
താങ്ക്സ്, ലെഫ്റ്റനന്റ് കേണൽ
തന്റെ വിശിഷ്ടവും അസാധാരണവുമായ കാര്യ നിർവഹണത്തിന്.
-താങ്കൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു. -താങ്ക്സ് സർ.
മിസ്റ്റർ സ്റ്റാർക്ക്.
വളരെ നന്ദിയുണ്ട് താങ്കളുടെ വിശിഷ്ടവും അസാധാരണവുമായ കാര്യ നിർവഹണത്തിൽ.
താങ്കൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നു.
ഓഹ് സോറി.
ഒന്ന് ചെറുതായിട്ട് കുത്തുന്നത് എന്ത് ശല്യമാണല്ലേ?
ഫോട്ടോ എടുക്കാം.
പരിഭാഷ : സി.എം മിഥുൻ, ഗായത്രി മാടമ്പി.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
സർ ഞങ്ങളത് കണ്ടെത്തി.